eRhema Jelajah
Kata

ἀσθενής

asthenḗs · G772 · Yunani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Arti

  1. lemah, tidak mampu

    (Turunan dari ἀσθένεια ‘kelemahan’) Berkenaan dengan keadaan terbatasnya kemampuan untuk melakukan atau menjadi sesuatu

    Contoh

    Matius 26:41 Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan: roh memang penurut, tetapi daging lemah."

    Markus 14:38 Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan; roh memang penurut, tetapi daging lemah."

    1 Korintus 4:10 Kami bodoh oleh karena Kristus, tetapi kamu arif dalam Kristus. Kami lemah, tetapi kamu kuat. Kamu mulia, tetapi kami hina.

  2. lemah secara moral, tanpa kekuatan moral

    Berkenaan dengan keadaan lemah secara moral sehingga tidak mampu berbuat baik

    Contoh

    Roma 5:6 Karena waktu kita masih lemah, Kristus telah mati untuk kita orang-orang durhaka pada waktu yang ditentukan oleh Allah.

    1 Korintus 8:7 Tetapi bukan semua orang yang mempunyai pengetahuan itu. Ada orang, yang karena masih terus terikat pada berhala-berhala, makan daging itu sebagai daging persembahan berhala. Dan oleh karena hati nurani mereka lemah, hati nurani mereka itu dinodai olehnya.

    1 Korintus 8:9 Tetapi jagalah, supaya kebebasanmu ini jangan menjadi batu sandungan bagi mereka yang lemah.

  3. sakit, menderita sakit, lemah, cacat

    Berkenaan dengan keadaan sakit sehingga menjadi lemah dan tidak berdaya

    Contoh

    Matius 25:43 ketika Aku seorang asing, kamu tidak memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan dalam penjara, kamu tidak melawat Aku.

    Matius 25:44 Lalu merekapun akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar, atau haus, atau sebagai orang asing, atau telanjang atau sakit, atau dalam penjara dan kami tidak melayani Engkau ?

    Lukas 10:9 dan sembuhkanlah orang-orang sakit yang ada di situ dan katakanlah kepada mereka: Kerajaan Allah sudah dekat padamu.

  4. tidak berdaya, keadaan tidak berdaya

    Berkenaan dengan keadaan tidak berdaya menghadapi suatu situasi

    Contoh

    Roma 5:6 Karena waktu kita masih lemah, Kristus telah mati untuk kita orang-orang durhaka pada waktu yang ditentukan oleh Allah.

  5. lemah

    Berkenaan dengan keadaan lemah secara jasmani

    Contoh

    1 Korintus 1:25 Sebab yang bodoh dari Allah lebih besar hikmatnya dari pada manusia dan yang lemah dari Allah lebih kuat dari pada manusia.

    1 Korintus 1:27 Tetapi apa yang bodoh bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan orang-orang yang berhikmat, dan apa yang lemah bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan apa yang kuat,

    1 Korintus 11:30 Sebab itu banyak di antara kamu yang lemah dan sakit, dan tidak sedikit yang meninggal.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Tidak berdaya, keadaan tidak berdaya22.3
Sakit, menderita sakit, lemah, cacat23.145
Lemah, tidak mampu74.25
Lemah79.69
Lemah secara moral, tanpa kekuatan moral88.117
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σθενόω sthenóō · G4599 · membuat lebih mampu · 1×ἀσθενέω asthenéō · G770 · lemah · 33×ἀσθενήςasthenḗs · G772ἀσθένεια asthéneia · G769 · ketidakmampuan · 24×ἀσθένημα asthénēma · G771 · kelemahan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀσθενές (τό σθένος strength), weak, infirm, feeble; (from Pindar down); a. universally:…
ἀσθενές (τό σθένος strength), weak, infirm, feeble; (from Pindar down);
a. universally: Mt 26:41; Mk 14:38; 1 Pet 3:7; τό ἀσθενές τοῦ Θεοῦ, the act of God in which weakness seems to appear, viz. that the suffering of the cross should be borne by the Messiah, 1 Cor 1:25.
b. specifically: contextually, unable to achieve anything great, 1 Cor 4:10; destitute of power among men, 1 Cor 1:27 (Lachmann brackets); weaker and inferior, μέλος, 1 Cor 12:22; sluggish in doing right, Rom 5:6; lacking in manliness and dignity, 2 Cor 10:10; used of the religious systems anterior to Christ, as having no power to promote piety and salvation, Gal 4:9; Heb 7:18; lacking in decision about things lawful and unlawful (see ἀσθενέω), 1 Cor 8:7, 1 Cor 8:9 L T Tr WH, ; ; 1 Thess 5:14.
c. of the body, feeble, sick: Mt 25:39 R G L marginal reading, 43f; Lk 9:2 L Tr brackets; ; Acts 4:9; Acts 5:15; 1 Cor 11:30.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Kesusahan, Kesukaran, Kesesakan1 kemunculanSakit, Penyakit, Kelemahan8 kemunculanMampu, Sanggup7 kemunculanKuat, Lemah7 kemunculanBuruk, Jahat, Berbahaya, Merusak5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.