ἀσθενής
asthenḗs · G772 · 헬라어 · 26회 나옴
뜻
-
약한, 할 수 없는
(ἀσθένεια ‘약함’의 파생어) 무엇을 하거나 무엇이 될 능력이 제한된 상태와 관련됨
용례마태복음 26:41 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
마가복음 14:38 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
고린도전서 4:10 우리는 그리스도의 연고로 미련하되 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하되 너희는 강하고 너희는 존귀하되 우리는 비천하여
-
도덕적으로 약한, 도덕적 힘이 없는
도덕적으로 약하여 선을 행할 수 없는 것과 관련됨
-
병든, 앓는, 약한, 장애가 있는
병들어 그 결과 약하고 무력한 것과 관련됨
용례마태복음 25:43 나그네 되었을 때에 영접하지 아니하였고 벗었을 때에 옷 입히지 아니하였고 병들었을 때와 옥에 갇혔을 때에 돌아보지 아니하였느니라 하시니
마태복음 25:44 저희도 대답하여 가로되 주여 우리가 어느 때에 주의 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 벗으신 것이나 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 공양치 아니하더이까
누가복음 10:9 거기 있는 병자들을 고치고 또 말하기를 하나님의 나라가 너희에게 가까이 왔다 하라
-
무력한, 무력한 상태
처한 상황 때문에 어찌할 수 없는 상태와 관련됨
용례로마서 5:6 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건치 않은 자를 위하여 죽으셨도다
-
약한
육체적으로 약한 것과 관련됨
용례고린도전서 1:25 하나님의 미련한 것이 사람보다 지혜 있고 하나님의 약한 것이 사람보다 강하니라
고린도전서 1:27 그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며
고린도전서 11:30 이러므로 너희 중에 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자도 적지 아니하니
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 3개 묶음
- θεός하나님 1
- κόσμος세상 1
- αὐτός그 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- θεραπεύω고치다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 7개 묶음
- ἐκλέγομαι택하다 1
- ἐκφέρω내어 가다 1
- θεραπεύω고치다 1
- ἰάομαι고치다 1
- κερδαίνω얻다 1
- ἀντέχομαι따르다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ἰσχυρός강한 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 4개 묶음
- ἐγώ나, 우리 2
- σάρξ육체 2
- παρουσία강림, 임하심 1
- πολύς많은 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- διά~을 통하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 무력한, 무력한 처지22.3
- 병든, 앓는, 약한, 장애가 있는23.145
- 약한, 할 수 없는74.25
- 약한79.69
- 도덕적으로 약한, 도덕적 힘이 없는88.117
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀσθενές (τό σθένος strength), weak, infirm, feeble; (from Pindar down); a. universally:…
a. universally: Mt 26:41; Mk 14:38; 1 Pet 3:7; τό ἀσθενές τοῦ Θεοῦ, the act of God in which weakness seems to appear, viz. that the suffering of the cross should be borne by the Messiah, 1 Cor 1:25.
b. specifically: contextually, unable to achieve anything great, 1 Cor 4:10; destitute of power among men, 1 Cor 1:27 (Lachmann brackets); weaker and inferior, μέλος, 1 Cor 12:22; sluggish in doing right, Rom 5:6; lacking in manliness and dignity, 2 Cor 10:10; used of the religious systems anterior to Christ, as having no power to promote piety and salvation, Gal 4:9; Heb 7:18; lacking in decision about things lawful and unlawful (see ἀσθενέω), 1 Cor 8:7, 1 Cor 8:9 L T Tr WH, ; ; 1 Thess 5:14.
c. of the body, feeble, sick: Mt 25:39 R G L marginal reading, 43f; Lk 9:2 L Tr brackets; ; Acts 4:9; Acts 5:15; 1 Cor 11:30.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)