eRhema Jelajah
Kata

ἀσθενέω

asthenéō · G770 · Yunani · 33 kemunculan

Lihat semua 33 di Cari

Arti

  1. lemah, tidak mampu, terbatas dalam

    Berada dalam keadaan tidak mampu atau lemah

    Contoh

    Kisah Para Rasul 20:35 Dalam segala sesuatu telah kuberikan contoh kepada kamu, bahwa dengan bekerja demikian kita harus membantu orang-orang yang lemah dan harus mengingat perkataan Tuhan Yesus, sebab Ia sendiri telah mengatakan: Adalah lebih berbahagia memberi dari pada menerima."

  2. sakit, menderita sakit, cacat

    Sakit dan karena itu berada dalam keadaan lemah dan tidak berdaya

    Contoh

    Matius 10:8 Sembuhkanlah orang sakit; bangkitkanlah orang mati; tahirkanlah orang kusta; usirlah setan-setan. Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma, karena itu berikanlah pula dengan cuma-cuma.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

33 kemunculan dalam 11 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Sakit, menderita sakit, cacat23.144
Lemah, tidak mampu, terbatas dalam74.26
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σθενόω sthenóō · G4599 · membuat lebih mampu · 1×ἀσθενέωasthenéō · G770ἀσθενής asthenḗs · G772 · lemah · 25×ἀσθένεια asthéneia · G769 · ketidakmampuan · 24×ἀσθένημα asthénēma · G771 · kelemahan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀσθενῶ; imperfect ἠσθενουν; perfect ἠσθένηκα (2 Cor 11:21 L T Tr WH); 1 aorist ἠσθένησα;…
ἀσθενῶ; imperfect ἠσθενουν; perfect ἠσθένηκα (2 Cor 11:21 L T Tr WH); 1 aorist ἠσθένησα; (ἀσθενής); (from Euripides down); to be weak, feeble; universally, to be without strength, powerless: Rom 8:3; rhetorically, of one who purposely abstains from the use of his strength, 2 Cor 13:4; and of one wire has no occasion to prove his strength, 2 Cor 13:9; contextually, to be unable to wield and hold sway over others, 2 Cor 11:21; by oxymoron, ὅταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμί when I am weak in human strength, then am I strong in strength divine, 2 Cor 12:10; εἰς τινα, to be weak toward one, 2 Cor 13:3; with a dative of the respect added: πίστει, to be weak in faith, Rom 4:19; πίστει, to be doubtful about things lawful and unlawful to a Christian, Rom 14:1; simple ἀσθένειν with the same idea suggested, Rom 14:2, Rom 14:21 (T WH omit; Tr marginal reading brackets); 1 Cor 8:9 Rec., 11f; τίς ἀσθενεῖ, καί οὐκ ἀσθενῶ; who is weak (in his feelings and conviction about things lawful), and I am not filled with a compassionate sense of the same weakness? 2 Cor 11:29. contextually, to be weak in means, needy, poor: Acts 20:35 (so (Aristophanes pax 636); Euripides, in Stobaeus, 145 vol. 2:168, Gaisf. edition), cf. DeWette (more fully Hackett, per contra Meyer) at the passage Specially of debility in health: with νόσοις added, Lk 4:40; simply, to be feeble, sick: Lk 7:10 (R G Tr marginal reading brackets); Mt 25:36, Mt 25:39 L text T Tr WH; Jn 4:46; Jn 11:1-3, Jn 11:6; Acts 9:37; Phm 2:26; 2 Tim 4:20; Jas 5:14; οἱ ἀσθενοῦντες, and ἀσθενοῦντες, the sick, sick folks: Mt 10:8; Mk 6:56; Lk 9:2 Rec.; Jn 5:3, Jn 5:7, Jn 5:13 Tdf.; ; Acts 19:12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Sakit, Penyakit, Kelemahan19 kemunculanMampu, Sanggup15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.