단어

ἀσθενέω

asthenéō · G770 · 헬라어 · 33회 나옴

검색에서 33곳 모두 보기

뜻

  1. 약하다, 할 수 없다, …에 제한을 받다

    무능하거나 약한 상태에 있다

    용례

    사도행전 20:35 범사에 너희에게 모본을 보였노니 곧 이같이 수고하여 약한 사람들을 돕고 또 주 예수의 친히 말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라

  2. 병들다, 앓다, 장애가 있다

    병들어 그 결과로 약하고 무능한 상태에 있다

    용례

    마태복음 10:8 병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저 주어라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

33회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 6개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

6회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
병들다, 앓다, 장애가 있다23.144
약하다, …할 수 없다, …에 한계가 있다74.26
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon ἀσθενῶ; imperfect ἠσθενουν; perfect ἠσθένηκα (2 Cor 11:21 L T Tr WH); 1 aorist ἠσθένησα;…
ἀσθενῶ; imperfect ἠσθενουν; perfect ἠσθένηκα (2 Cor 11:21 L T Tr WH); 1 aorist ἠσθένησα; (ἀσθενής); (from Euripides down); to be weak, feeble; universally, to be without strength, powerless: Rom 8:3; rhetorically, of one who purposely abstains from the use of his strength, 2 Cor 13:4; and of one wire has no occasion to prove his strength, 2 Cor 13:9; contextually, to be unable to wield and hold sway over others, 2 Cor 11:21; by oxymoron, ὅταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμί when I am weak in human strength, then am I strong in strength divine, 2 Cor 12:10; εἰς τινα, to be weak toward one, 2 Cor 13:3; with a dative of the respect added: πίστει, to be weak in faith, Rom 4:19; πίστει, to be doubtful about things lawful and unlawful to a Christian, Rom 14:1; simple ἀσθένειν with the same idea suggested, Rom 14:2, Rom 14:21 (T WH omit; Tr marginal reading brackets); 1 Cor 8:9 Rec., 11f; τίς ἀσθενεῖ, καί οὐκ ἀσθενῶ; who is weak (in his feelings and conviction about things lawful), and I am not filled with a compassionate sense of the same weakness? 2 Cor 11:29. contextually, to be weak in means, needy, poor: Acts 20:35 (so (Aristophanes pax 636); Euripides, in Stobaeus, 145 vol. 2:168, Gaisf. edition), cf. DeWette (more fully Hackett, per contra Meyer) at the passage Specially of debility in health: with νόσοις added, Lk 4:40; simply, to be feeble, sick: Lk 7:10 (R G Tr marginal reading brackets); Mt 25:36, Mt 25:39 L text T Tr WH; Jn 4:46; Jn 11:1-3, Jn 11:6; Acts 9:37; Phm 2:26; 2 Tim 4:20; Jas 5:14; οἱ ἀσθενοῦντες, and ἀσθενοῦντες, the sick, sick folks: Mt 10:8; Mk 6:56; Lk 9:2 Rec.; Jn 5:3, Jn 5:7, Jn 5:13 Tdf.; ; Acts 19:12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)