eRhema Jelajah
Kata

ἀσθένεια

asthéneia · G769 · Yunani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

  1. ketidakmampuan, kelemahan, keterbatasan

    Keadaan tidak mampu melakukan atau mengalami sesuatu

    Contoh

    Roma 6:19 Aku mengatakan hal ini secara manusia karena kelemahan kamu. Sebab sama seperti kamu telah menyerahkan anggota-anggota tubuhmu menjadi hamba kecemaran dan kedurhakaan yang membawa kamu kepada kedurhakaan, demikian hal kamu sekarang harus menyerahkan anggota-anggota tubuhmu menjadi hamba kebenaran yang membawa kamu kepada pengudusan.

    Roma 8:26 Demikian juga Roh membantu kita dalam kelemahan kita; sebab kita tidak tahu, bagaimana sebenarnya harus berdoa; tetapi Roh sendiri berdoa untuk kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan.

    1 Korintus 15:43 Ditaburkan dalam kehinaan, dibangkitkan dalam kemuliaan. Ditaburkan dalam kelemahan, dibangkitkan dalam kekuatan.

  2. penyakit, cacat, kelemahan

    Keadaan sakit sehingga dalam hal tertentu tidak mampu

    Contoh

    Matius 8:17 Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya: "Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita."

    Lukas 5:15 Tetapi kabar tentang Yesus makin jauh tersiar dan datanglah orang banyak berbondong-bondong kepada-Nya untuk mendengar Dia dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka.

    Lukas 8:2 dan juga beberapa orang perempuan yang telah disembuhkan dari roh-roh jahat atau berbagai penyakit, yaitu Maria yang disebut Magdalena, yang telah dibebaskan dari tujuh roh jahat,

  3. sifat penakut, rasa takut

    (Perluasan makna kiasan dari ἀσθένεια ‘kelemahan’) Keadaan malu-malu atau penakut akibat kurangnya kepercayaan diri

    Contoh

    1 Korintus 2:3 Aku juga telah datang kepadamu dalam kelemahan dan dengan sangat takut dan gentar.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

11 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

14 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Penyakit, cacat, kelemahan23.143
Ketakutan, sifat penakut25.269
Ketidakmampuan, kelemahan, keterbatasan74.23
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σθενόω sthenóō · G4599 · membuat lebih mampu · 1×ἀσθενέω asthenéō · G770 · lemah · 33×ἀσθενής asthenḗs · G772 · lemah · 25×ἀσθένειαasthéneia · G769ἀσθένημα asthénēma · G771 · kelemahan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀσθενείας, ἡ (ἀσθενής) (from Herodotus down), want of strength, weakness, infirmity; a.…
ἀσθενείας, ἡ (ἀσθενής) (from Herodotus down), want of strength, weakness, infirmity;
a. of Body; α. its native weakness and frailty: 1 Cor 15:43; 2 Cor 13:4. β. feebleness of health; sickness: Jn 5:5; Jn 11:4; Lk 13:11, Lk 13:12; Gal 4:13 (ἀσθένεια τῆς σαρκός); Heb 11:34; in plural: Mt 8:17; Lk 5:15; Lk 8:2; Acts 28:9; 1 Tim 5:23.
b. of Soul; want of the strength and capacity requisite α. to understand a thing: Rom 6:19 (where ἀσθένειαν τῆς σαρκός denotes the weakness of human nature). β. to do things great and glorious, as want of human wisdom, of skill in speaking, in the management of men: 1 Cor 2:3. γ. to restrain corrupt desires; proclivity to sin: Heb 5:2; Heb 7:28; plural the various kinds of this proclivity, Heb 4:15. δ. to bear trials and troubles: Rom 8:26 (where read τῇ ἀσθένεια for Rec. ταῖς ἀσθενείαις); 2 Cor 11:30; 2 Cor 12:9; plural the mental (?) states in which this weakness manifests itself: 2 Cor 12:5, 2 Cor 12:9f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Sakit, Penyakit, Kelemahan10 kemunculanTakut, Ngeri, Gentar1 kemunculanMampu, Sanggup13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.