단어

ἀσθένεια

asthéneia · G769 · 헬라어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

무능력, 약함, 한계

어떤 것을 하거나 겪을 능력이 없는 상태

용례
로마서 6:19 너희 육신이 연약하므로 내가 사람의 예대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정과 불법에 드려 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 드려 거룩함에 이르라
로마서 8:26 이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라
고린도전서 15:43 욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살며
병, 장애, 약함

병이 들어 어떤 식으로든 능력을 잃은 상태

용례
마태복음 8:17 이는 선지자 이사야로 하신 말씀에 우리 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라
누가복음 5:15 예수의 소문이 더욱 퍼지매 허다한 무리가 말씀도 듣고 자기 병도 나음을 얻고자 하여 모여 오되
누가복음 8:2 또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와
소심함, 두려워함

(ἀσθένεια ‘약함’의 비유적 의미 확장) 자신감의 부족에서 오는 소심한 상태

용례
고린도전서 2:3 내가 너희 가운데 거할 때에 약하며 두려워하며 심히 떨었노라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

11회, 4개 묶음

ἐγώ나, 우리 5
σάρξ육체 2
σύ너, 너희 2
αὐτός그 2

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

οὗτος이 1
πυκνός자주 1

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

ἔχω가지다 2
καυχάομαι자랑하다 1
λαμβάνω받다 1
περίκειμαι두르다, 에워싸다 1

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

θάνατος사망, 죽음 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

κἀγώ나도 1

전치사 뒤에서전치사구

14회, 4개 묶음

ἐν~안에 11
διά~을 통하여 6
ἀπό~에서 6
ἐκ~에서 2

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

ὁ그 1
πνεῦμα영 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목

병, 장애, 연약함23.143
소심함, 두려워함25.269
무능, 약함, 한계74.23

단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σθενόω sthenóō · G4599 · 더 능력 있게 하다 · 1×ἀσθενέω asthenéō · G770 · 약하다 · 33×ἀσθενής asthenḗs · G772 · 약한 · 25×ἀσθένειαasthéneia · G769ἀσθένημα asthénēma · G771 · 약점 · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἀσθενείας, ἡ (ἀσθενής) (from Herodotus down), want of strength, weakness, infirmity; a.…

ἀσθενείας, ἡ (ἀσθενής) (from Herodotus down), want of strength, weakness, infirmity;
a. of Body; α. its native weakness and frailty: 1 Cor 15:43; 2 Cor 13:4. β. feebleness of health; sickness: Jn 5:5; Jn 11:4; Lk 13:11, Lk 13:12; Gal 4:13 (ἀσθένεια τῆς σαρκός); Heb 11:34; in plural: Mt 8:17; Lk 5:15; Lk 8:2; Acts 28:9; 1 Tim 5:23.
b. of Soul; want of the strength and capacity requisite α. to understand a thing: Rom 6:19 (where ἀσθένειαν τῆς σαρκός denotes the weakness of human nature). β. to do things great and glorious, as want of human wisdom, of skill in speaking, in the management of men: 1 Cor 2:3. γ. to restrain corrupt desires; proclivity to sin: Heb 5:2; Heb 7:28; plural the various kinds of this proclivity, Heb 4:15. δ. to bear trials and troubles: Rom 8:26 (where read τῇ ἀσθένεια for Rec. ταῖς ἀσθενείαις); 2 Cor 11:30; 2 Cor 12:9; plural the mental (?) states in which this weakness manifests itself: 2 Cor 12:5, 2 Cor 12:9f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

병, 질환, 연약함10회 두려움, 공포, 겁1회 할 수 있음, 능력 있음13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)