eRhema Jelajah
Kata

ἀσάλευτος

asáleutos · G761 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. tidak dapat digerakkan, tidak dapat bergerak

    Berkenaan dengan apa yang tidak dapat digerakkan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 27:41 Tetapi mereka melanggar busung pasir, dan terkandaslah kapal itu. Haluannya terpancang dan tidak dapat bergerak dan buritannya hancur dipukul oleh gelombang yang hebat.

  2. tidak berubah, kekal

    (Perluasan makna kiasan dari ἀσάλευτος ‘tidak dapat digerakkan,’) Berkenaan dengan berada dalam keadaan yang tidak dapat berubah

    Contoh

    Ibrani 12:28 Jadi, karena kita menerima kerajaan yang tidak tergoncangkan, marilah kita mengucap syukur dan beribadah kepada Allah menurut cara yang berkenan kepada-Nya, dengan hormat dan takut.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
tidak berubah, tahan lama13.31
tidak dapat digerakkan, tidak dapat bergerak15.4
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σάλος sálos · G4535 · gelora ombak · 1×σαλεύω saleúō · G4531 · menggoyangkan · 15×ἀσάλευτοςasáleutos · G761
Thayer's Greek-English Lexicon ἀσάλευτον (σαλεύω), unshaken, unmoved: properly, Acts 27:41; metaphorically, βασιλεία,…
ἀσάλευτον (σαλεύω), unshaken, unmoved: properly, Acts 27:41; metaphorically, βασιλεία, not liable to disorder and overthrow, firm, stable, Heb 12:28. (Euripides, Bacch. 391; ἐλευθερία, Diodorus 2; 48; εὐδαιμονία, ibid. 3, 47; ἡσυχία, Plato, Ax. 370 d.; Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Keadaan1 kemunculanBergerak, Datang/Pergi1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.