eRhema 탐색
단어

ἀγρυπνέω

agrypnéō · G69 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 깨어 있다, 경계하여 살피다, 경계하다

    (ἀγρυπνέω ‘깨어 있다’의 비유적 의미 확장. 원래 의미는 신약에 나오지 않음) 앞으로 위협이 될 수 있는 것을 알려고 애쓰다

    용례

    마가복음 13:33 주의하라 깨어 있으라 그 때가 언제인지 알지 못함이니라

    누가복음 21:36 이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라

    에베소서 6:18 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고

  2. 보살피다, 돌보다

    돌보거나 보살피다. 계속하여 깨어서 관심을 기울임을 함축함

    용례

    히브리서 13:17 너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
깨어 있다, 살피다, 경계하다27.57
돌보다, 보살피다35.41
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὕπνος hýpnos · G5258 · 자다 · 6×ἀγρυπνέωagrypnéō · G69ἀγρυπνία agrypnía · G70 · 자지 못함 · 2×ἐνυπνιάζομαι enypniázomai · G1797 · 꿈꾸다 · 2×ἀφυπνόω aphypnóō · G879 · 잠들다 · 1×ἐνύπνιον enýpnion · G1798 · 꿈 · 1×ἐξυπνίζω exypnízō · G1852 · 깨게 하다 · 1×ἔξυπνος éxypnos · G1853 · 깨어난 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; (ἄγρυπνος eqluiv. to ἄϋπνος); to be sleepless, keep awake, watch (equivalent to…
(ῶ; (ἄγρυπνος eqluiv. to ἄϋπνος); to be sleepless, keep awake, watch (equivalent to γρηγορέω (see below)); (from Theognis down); tropically, to be circumspect, attentive, ready: Mk 13:33; Lk 21:36; εἰς τί, to be intent upon a thing, Eph 6:18; ὑπέρ τίνος, to exercise constant vigilance over something (an image drawn from shepherds), Heb 13:17. (Synonyms: ἀγρύπνειν, γρηγορεῖν, νήφειν: "ἀγρύπνειν may be taken to express simply... absence of sleep, and, pointedly, the absence of it when due to nature, and thence a wakeful frame of mind as opposed to listlessness; while γρηγορεῖν (the offspring of ἐγρήγορα) represents a waking state as the effect of some arousing effort... i. e. a more stirring image than the former. The group of synonyms is completed by νήφειν, which signifies a state untouched by any slumberous or beclouding influences, and thence, one that is guarded against advances of drowsiness or bewilderment. Thus it becomes a term for wariness (cf. νᾶφε καί μέμνασ' ἀπίστειν) against spiritual dangers and beguilements, 1 Pet 5:8, etc." Green, Critical Notes on the N. T. (note on Mk 13:33f).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
배울 준비, 주의함3회돌봄, 보살핌1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)