eRhema 探索
字词

ἄργυρος

árgyros · G696 · 希腊文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

事物

字义

  1. 银

    金属；在古代世界，其价值仅次于最贵重的黄金

    经文例子

    使徒行传 17:29 我們既是神所生的，就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

    雅各书 5:3 你們的金銀都長了鏽；那鏽要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。

    启示录 18:12 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿，

  2. 银钱、银币

    有铭刻的银钱，用作货币

    经文例子

    马太福音 10:9 腰袋裡不要帶金銀銅錢。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
כֶּסֶף keçeph · H3701 · 银、银子、钱、银钱
希腊文 ἄργυρος 与希伯来文 כֶּסֶף 都指作为贵金属的银，无论是原料、加工制品还是铸成的货币，在语意和用法范畴上大量重叠。
כְּסַף kᵉçaph · H3702 · 钱、银
亚兰文 כְּסַף (kᵉçaph, H3702)是希腊文 ἄργυρος (árgyros, G696)的直接跨语言对应词，两者都指作为金属、铸币或货币物质的银，两个词语之间没有语意上的区别。
语意范畴 2 项
银子2.51
在马太福音 10:9，耶稣吩咐十二使徒：“腰袋里不要带金银铜钱”(árgyron)，把银子称为贵重的金属。
银钱、银币6.73
在雅各书 5:3，雅各责备富人：“你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是”(árgyros)，指积聚的银质财富，而非金属原料本身。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ἄργυροςárgyros · G696ἀργύριον argýrion · G694 · 银、银钱、银币 · 21×ἀργύρεος argýreos · G693 · 银的、银制的 · 3×ἀργυροκόπος argyrokópos · G695 · 银匠 · 1×

也出自字根 ἄργυρος

φιλάργυρος philárgyros · G5366 · 贪爱钱财、贪财的人、爱钱的人 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἄργυρος 原文音译：árgyros 阿而句罗士 词类次数：名词（5） 原文字根：银 字义溯源：银；源自（ἀργός (argós, G692)X*=发光）…
ἄργυρος
原文音译：árgyros 阿而句罗士
词类次数：名词（5）
原文字根：银
字义溯源：银；源自（ἀργός (argós, G692)X*=发光）
出现次数：总共（5）；太（1）；徒（1）；林前（1）；雅（1）；启（1）
译字汇编：
1）银（4）太10:9；徒17:29；林前3:12；启18:12；
2）银子（1）雅5:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἄργυρος, ου, ὁ 名词 “银”。 一、作货币：（带χρυσός）太10:9（见 ἀργύριον－ ἀργύριον (argýrion, G694)二）。…
ἄργυρος, ου, ὁ 名词 “银”。
一、作货币：（带χρυσός）太10:9（见 ἀργύριον－ ἀργύριον (argýrion, G694)二）。
二、作为一种材料：带金－徒17:29; 启18:12; 林前3:12异版（见ἀργύριον－ἀργύριον (argýrion, G694)一）。长了锈，见雅5:3。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
金属4 处货币及货币单位1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919