ἅπτω
háptō · G681 · Yunani · 39 kemunculan
Arti
-
menyulut, menyalakan, membakar, membuat api, menyalakan pelita
Menyebabkan proses pembakaran mulai
ContohLukas 22:55 Di tengah-tengah halaman rumah itu orang memasang api dan mereka duduk mengelilinginya. Petrus juga duduk di tengah-tengah mereka.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
39 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut: ia 12
- Tidak disebut (partisip) 6
- γυνήperempuan, isteri 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
36 kemunculan dalam 14 kelompok
- αὐτόςdia 12
- ἐγώaku, kami 4
- ἱμάτιονpakaian 4
- κράσπεδονjumbai 4
- λύχνοςpelita 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- διάmelalui+ ὅςyang 1
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- μήtidak 4
- κἄνsekalipun 1
- οὐtidak 1
- τότεlalu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γυνήperempuan, isteri 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- διασώζωmenyelamatkan 1
- σώζωmenyelamatkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- λέγωberkata 3
- παρακαλέωmenasihati, memohon 3
- εἴδωmengetahui 1
- ἔπωberkata 1
- ζητέωmencari 1
- ἀπαγγέλλωmemberitahukan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- καλόςbaik 1
- τίςsiapa? apa? 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- menyalakan, membakar, mengobarkan, menyalakan api, menyalakan pelita14.65
- Menyentuh24.73
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist participle ἅψας; (cf. Latinapto, German heften); (from Homer down); 1. properly,…
1. properly, to fasten to, make adhere to; hence, specifically to fasten fire to a thing, to kindle, set on fire, (often so in Attic): λύχνον, Lk 8:16; Lk 11:33; Lk 15:8 (Aristophanes nub. 57; Theophrastus, char. 20 (18); Josephus, Antiquities 4, 3, 4); πῦρ, Lk 22:55 (T Tr text WH περιαψάντων); πυράν, Acts 28:2 L T Tr WH.
2. Middle (present ά῾πτομαι); imperfect ἡπτομην (Mk 6:56 R G Tr marginal reading); 1 aorist ἡψάμην; in the Sept. generally for נָגַע, הִגִּיעַ; properly, to fasten oneself to, adhere to, cling to (Homer, Iliad 8. 67);
a. to touch, followed by the object in genitive (Winers Grammar, § 30, 8 c.; Buttmann, 167 (146); cf. Donaldson, p. 483): Mt 8:3; Mk 3:10; Mk 7:33; Mk 8:22, etc.; Lk 18:15; Lk 22:51 — very often in Matthew, Mark, and Luke. In Jn 20:17, μή μου ἅπτου is to be explained thus: Do not handle me to see whether I am still clothed with a body; there is no need of such an examination, for not yet etc.; cf. Baumg.-Crusius and Meyer at the passage (as given by Hackett in Bib. Sacr. for 1868, p. 779f, or B. D. American edition, p. 1813f).
b. γυναικός, of carnal intercourse with a woman, or cohabitation, 1 Cor 7:1, like the Latintangere, Horace sat. 1, 2, 54: Terence, Heaut. 4, 4, 15, and the Hebrew נָגַע, Gen 20:6; Prov 6:29 (Plato, de legg. viii. 840 a.; Plutarch, Alex. Magn c. 21).
c. with allusion to the levitical precept ἀκαθάρτου μή ἅπτεσθε, have no contact with the Gentiles, no fellowship in their heathenish practices, 2 Cor 6:17 (from Isa 52:11); and in the Jewish sense, μή ἅψῃ, Col 2:21 (the things not to be touched appear to be both women and certain kinds of food, so that, celibacy and abstinence from various kinds of food and drink are recommended; cf. DeWette at the passage (but also Meyer and Lightfoot; on the distinction between the stronger term ἅπτεσθαι (to handle?) and the more delicate θιγεῖν (to touch?) cf. the two commentators just named and Trench, § xvii. In classic Greek also ἅπτεσθαι is the stronger term, denoting often to lay hold of, hold fast, appropriate; in its carnal reference differing from θιγγάνειν by suggesting unlawfulness. θιγγάνειν, is used of touching by the hand as a means of knowledge, handling for a purpose; ψηλαφαν signifies to feel around with the fingers or hands, especially in searching for something, often to grope, fumble, cf. ψηλαφινδα blindman's buff. Schmidt, chapter 10.)).
d. to touch i. e. assail: τίνος, anyone, 1 Jn 5:18 (1 Chr 16:22, etc.). (Compare: ἀνάπτω, καθάπτω, περιάπτω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.