ἅπτω
háptō · G681 · 헬라어 · 39회 나옴
뜻
-
불을 붙이다, 불을 지피다, 불타게 하다, 불을 피우다, 등불을 켜다
불이 타기 시작하게 하다
용례누가복음 22:55 사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
39회, 15개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 12
- 밝히지 않음 (분사) 6
- γυνή여자, 아내 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
36회, 14개 묶음
- αὐτός그 12
- ἐγώ나, 우리 4
- ἱμάτιον옷 4
- κράσπεδον술 4
- λύχνος등불 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- διά~을 통하여+ ὅς…하는 자 1
부사와 함께부사
7회, 4개 묶음
- μή아니 4
- κἄν비록 ~일지라도 1
- οὐ아니 1
- τότε그 때에 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- γυνή여자, 아내 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- διασώζω구원하다 1
- σώζω구원하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 6개 묶음
- λέγω말하다 3
- παρακαλέω권하다, 간구하다 3
- εἴδω알다 1
- ἔπω말하다 1
- ζητέω찾다, 구하다 1
- ἀπαγγέλλω말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- καλός선한 1
- τίς누구? 무엇? 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 불붙이다, 불을 피우다, 불사르다, 불을 일으키다, 등불을 켜다14.65
- 만지다24.73
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist participle ἅψας; (cf. Latinapto, German heften); (from Homer down); 1. properly,…
1. properly, to fasten to, make adhere to; hence, specifically to fasten fire to a thing, to kindle, set on fire, (often so in Attic): λύχνον, Lk 8:16; Lk 11:33; Lk 15:8 (Aristophanes nub. 57; Theophrastus, char. 20 (18); Josephus, Antiquities 4, 3, 4); πῦρ, Lk 22:55 (T Tr text WH περιαψάντων); πυράν, Acts 28:2 L T Tr WH.
2. Middle (present ά῾πτομαι); imperfect ἡπτομην (Mk 6:56 R G Tr marginal reading); 1 aorist ἡψάμην; in the Sept. generally for נָגַע, הִגִּיעַ; properly, to fasten oneself to, adhere to, cling to (Homer, Iliad 8. 67);
a. to touch, followed by the object in genitive (Winers Grammar, § 30, 8 c.; Buttmann, 167 (146); cf. Donaldson, p. 483): Mt 8:3; Mk 3:10; Mk 7:33; Mk 8:22, etc.; Lk 18:15; Lk 22:51 — very often in Matthew, Mark, and Luke. In Jn 20:17, μή μου ἅπτου is to be explained thus: Do not handle me to see whether I am still clothed with a body; there is no need of such an examination, for not yet etc.; cf. Baumg.-Crusius and Meyer at the passage (as given by Hackett in Bib. Sacr. for 1868, p. 779f, or B. D. American edition, p. 1813f).
b. γυναικός, of carnal intercourse with a woman, or cohabitation, 1 Cor 7:1, like the Latintangere, Horace sat. 1, 2, 54: Terence, Heaut. 4, 4, 15, and the Hebrew נָגַע, Gen 20:6; Prov 6:29 (Plato, de legg. viii. 840 a.; Plutarch, Alex. Magn c. 21).
c. with allusion to the levitical precept ἀκαθάρτου μή ἅπτεσθε, have no contact with the Gentiles, no fellowship in their heathenish practices, 2 Cor 6:17 (from Isa 52:11); and in the Jewish sense, μή ἅψῃ, Col 2:21 (the things not to be touched appear to be both women and certain kinds of food, so that, celibacy and abstinence from various kinds of food and drink are recommended; cf. DeWette at the passage (but also Meyer and Lightfoot; on the distinction between the stronger term ἅπτεσθαι (to handle?) and the more delicate θιγεῖν (to touch?) cf. the two commentators just named and Trench, § xvii. In classic Greek also ἅπτεσθαι is the stronger term, denoting often to lay hold of, hold fast, appropriate; in its carnal reference differing from θιγγάνειν by suggesting unlawfulness. θιγγάνειν, is used of touching by the hand as a means of knowledge, handling for a purpose; ψηλαφαν signifies to feel around with the fingers or hands, especially in searching for something, often to grope, fumble, cf. ψηλαφινδα blindman's buff. Schmidt, chapter 10.)).
d. to touch i. e. assail: τίνος, anyone, 1 Jn 5:18 (1 Chr 16:22, etc.). (Compare: ἀνάπτω, καθάπτω, περιάπτω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)