Kata

ἀποφθέγγομαι

apophthéngomai · G669 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

berbicara, mengucapkan

Berbicara, dengan fokus pada bunyi ucapan dan bukan pada isinya

Contoh
Kisah Para Rasul 2:4 Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya.
Kisah Para Rasul 2:14 Maka bangkitlah Petrus berdiri dengan kesebelas rasul itu, dan dengan suara nyaring ia berkata kepada mereka: "Hai kamu orang Yahudi dan kamu semua yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan camkanlah perkataanku ini.
Kisah Para Rasul 26:25 Tetapi Paulus menjawab: "Aku tidak gila, Festus yang mulia ! Aku mengatakan kebenaran dengan pikiran yang sehat !

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

πνεῦμαRoh 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 3 kelompok

κατοικέωdiam, tinggal 1
ἀνήρlaki-laki, suami 1
ῥῆμαperkataan, firman 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 1 kelompok

αὐτόςdia 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

berbicara, mengucapkan33.76

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φθέγγομαι phthéngomai · G5350 · berbicara · 3×ἀποφθέγγομαιapophthéngomai · G669φθόγγος phthóngos · G5353 · bunyi · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἀπεφθεγξαμην; to speak out, speak forth, pronounce, not a word of everyday…

1 aorist ἀπεφθεγξαμην; to speak out, speak forth, pronounce, not a word of everyday speech, but one "belonging to dignified and elevated discourse, like the Latinprofari,pronuntiare; properly it has the force of to utter or declare oneself, give one's opinion (einenAusspruchthun), and is used not only of prophets (see Kypke on Acts 2:4 — adding from the Sept. Ezek 13:9; Mic 5:12; 1 Chr 25:1), but also of wise men and philosophers (Diag. Laërtius 1, 63; 73; 79; whose pointed sayings the Greeks call ἀποφθέγματα, Cicero, off. 1, 29)"; (see φθέγγομαι). Accordingly, "it is used of the utterances of the Christians, and especially Peter, on that illustrious day of Pentecost after they had been fired by the Holy Spirit, Acts 2:4, Acts 2:14; and also of the disclosures made by Paul to (before) king Agrippa concerning the ἀποκάλυψις κυρίου that had been given him, Acts 26:25." Winer's De verb. comp. etc. Part iv., p. 16.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Berbicara, Bercakap3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0