eRhema 탐색
단어

ἀποστερέω

aposteréō · G650 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 속여 취하다, 속여서 빼앗다

    속임수나 계략을 써서 남에게서 무엇을 빼앗다

    용례

    마가복음 10:19 네가 계명을 아나니 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도적질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 속여 취하지 말라, 네 부모를 공경하라 하였느니라

    고린도전서 6:8 너희는 불의를 행하고 속이는구나 저는 너희 형제로다

    야고보서 5:4 보라 너희 밭에 추수한 품꾼에게 주지 아니한 삯이 소리지르며 추수한 자의 우는 소리가 만군의 주의 귀에 들렸느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사취하다, 속여 빼앗다57.248
빼앗다57.47
Thayer's Greek-English Lexicon ἀποστέρω; 1 aorist ἀπεστέρησα; (passive, present ἀποστεροῦμαι); perfect participle…
ἀποστέρω; 1 aorist ἀπεστέρησα; (passive, present ἀποστεροῦμαι); perfect participle ἀπεστερημένος; to defraud, rob, despoil: absolutely, Mk 10:19; 1 Cor 6:8; ἀλλήλους to withhold themselves from one another, of those who mutually deny themselves cohabitation, 1 Cor 7:5. Middle to allow oneself to be defrauded (Winer's Grammar, § 38, 3): 1 Cor 6:7; τινα τίνος (as in Greek writings), to deprive one of a thing; passive ἀπεστερήμενοι τῆς ἀληθείας, 1 Tim 6:5 (Winers Grammar, 196 (185); Buttmann, 158 (138)); τί to defraud of a thing, to withdraw or keep back a thing by fraud: passive μισθός ἀπεστερημένος, Jas 5:4 (T Tr WH ἀφυστερημενος, see ἀφυστερέω; (cf. also ἀπό, II. 2 d. bb., p. 59b)) (Deut 24:14 ((16) Alex.); Mal 3:5).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
필요, 부족4회지불, 값, 비용1회도둑질, 강탈3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)