eRhema 探索
字詞

ὑπερλίαν

hyperlían · G6088 · 希臘文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 極度、極其、到極度的地步、到非常大的程度

    非凡的程度，遠超過所預期的

    經文例子

    哥林多後書 11:5 但我想，我一點不在那些最大的使徒以下。

    哥林多後書 12:11 我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許纔是。我雖算不了甚麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
極端的、極其、到極端的程度、到非常大的程度78.34
ὑπερλίαν 是表示加強語氣的副詞，意指達到極端或超越的程度。保羅用它把自己與他稱為「最大的使徒」的那些使徒相比，如哥林多後書 11:5，該詞標示超乎尋常的崇高地位。
BAGD 中文 ὑπερλίαν 副詞 「越過地，過於所想像地」。作形容詞用法：οἱ ὑπερλίαν ἀποστόλοι那些最大的使徒，林後11:5;…
ὑπερλίαν 副詞 「越過地，過於所想像地」。作形容詞用法：οἱ ὑπερλίαν ἀποστόλοι那些最大的使徒，林後11:5; 12:11。這些人可能最初是作使徒，但更可能是在哥林多敵擋保羅的人。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919