Kata

ἀποδεκατόω

apodekatóō · G586 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

memberikan sepersepuluh, membayar persepuluhan

Memberikan sepersepuluh dari penghasilan seseorang

Contoh
Matius 23:23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum Taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.
Lukas 11:42 Tetapi celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu membayar persepuluhan dari selasih, inggu dan segala jenis sayuran, tetapi kamu mengabaikan keadilan dan kasih Allah. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.
Lukas 18:12 aku berpuasa dua kali seminggu, aku memberikan sepersepuluh dari segala penghasilanku.
memungut persepuluhan, menuntut persepuluhan dari

Membuat seseorang membayar sepersepuluh

Contoh
Ibrani 7:5 Dan mereka dari anak-anak Lewi, yang menerima jabatan imam, mendapat tugas, menurut hukum Taurat, untuk memungut persepuluhan dari umat Israel, yaitu dari saudara-saudara mereka, sekalipun mereka ini juga adalah keturunan Abraham.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 7 kelompok

ἡδύοσμονdaun mint 2
κτάομαιmendapat 1
κύμινονjintan 1
λαόςbangsa, umat 1
λάχανονtanaman kebun 1
πήγανονinggu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

κατάmenurut+ νόμοςhukum Taurat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Memberikan sepersepuluh, membayar persepuluhan57.114
Memungut persepuluhan, menuntut persepuluhan dari57.115

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δέκα déka · G1176 · sepuluh · 27×δεκατέσσαρες dekatéssares · G1180 · empat belas · 5×ἀποδεκατόωapodekatóō · G586δεκάτη dekátē · G1181 · persepuluhan · 4×δεκαπέντε dekapénte · G1178 · lima belas · 3×Δεκάπολις Dekápolis · G1179 · Dekapolis · 3×δέκατος dékatos · G1182 · kesepuluh · 3×δεκατόω dekatóō · G1183 · memungut persepuluhan · 2×δεκαδύο dekadýo · G1177 · duabelas · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon Lk 18:12, for ἀποδεκατόω which see; (cf. WHs Appendix, p. 171). G586 — ἀποδεκατόω ,…

Lk 18:12, for ἀποδεκατόω which see; (cf. WHs Appendix, p. 171).
G586 — ἀποδεκατόω
, ἀποδεκατῶ, infinitive present ἀποδεκατοιν, Heb 7:5 T Tr WH (cf. Delitzsch at the passage; Buttmann, 44 (38); (Tdf.s note at the passage; WH. Introductory § 410)); (δεκατόω which see); a Biblical and ecclesiastical word; the Sept. for עָשַׂר; to tithe i. e.
1. with the accusative of the thing, to give, pay, a tenth of anything: Mt 23:23; Lk 11:42; Lk 18:12 where T WH, after manuscripts א* B only, have adopted ἀποδεκατεύω, for which the simple δεκατεύω is more common in Greek writings; (Gen 28:22; Deut 14:21 (22)).
2. τινα, to exact, receive, a tenth from anyone: Heb 7:5; (1 Sam 8:15, 1 Sam 8:17). (B. D. under the word .)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Memberi4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0