ψυχικός
psychikós · G5591 · 헬라어 · 6회 나옴
뜻
-
육의, 자연적인
특히 생명 활동과 관련하여 물질적이거나 육체적인 것과 관련된
용례고린도전서 15:44 육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 사나니 육의 몸이 있은즉 또 신령한 몸이 있느니라
고린도전서 15:46 그러나 먼저는 신령한 자가 아니요 육 있는 자요 그 다음에 신령한 자니라
-
자연적인, 사람의
사람의 본성과 관련된(이른바 인격의 더 높은 자질에 좀 더 초점을 둔다는 점에서 σάρκινος와 σαρκικός '자연적인, 사람의'와 대조될 수도 있다)
용례고린도전서 2:14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라
-
신령하지 못한, 세상에 속한, 육에 속한
(ψυχή '내면의 자아'의 파생어) 하나님의 영의 다스림을 받는 것과 대조하여 사람의 본성에 전형적인 행동과 관련된
용례고린도전서 2:14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라
야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상적이요 정욕적이요 마귀적이니
유다서 1:19 이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 신령하지 않은, 세상적인, 육에 속한41.41
- 육체의, 자연적인79.2
- 자연적인, 사람의79.5
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ψυχική, ψυχικόν (ψυχή) (Vulg.animalis, Gem.sinnlich), "of or belonging to the ψυχή; a.…
a. having the nature and characteristics of the ψυχή i. e. of the principle of animal life," which men have in common with the brutes (see ψυχή, 1 a.); (A. V. natural): σῶμα ψυχικόν, 1 Cor 15:44; substantively, τό ψυχικόν (Winer's Grammar, 592 (551)), 1 Cor 15:46: since both these expressions do not differ in substance or conception from σάρξ καί αἷμα in 1 Cor 15:50, Paul might have also written σαρκικον; but prompted by the phrase ψυχή ζῶσα in 1 Cor 15:45 (borrowed from Gen 2:7), he wrote ψυχικόν.
b. "governed by the ψυχή i. e. the sensuous nature with its subjection to appetite and passion (as though made up of nothing but ψυχή): ἄνθρωπος (equivalent to σαρκικός (or σάρκινος, which see 3) in ), 1 Cor 2:14; ψυχικοί, πνεῦμα μή ἔχοντες, Jude 1:19 (A. V. sensual (R. V. with marginal reading 'Or natural, Or animal'); so in the following example); σοφία, a wisdom in harmony with the corrupt desires and affections, and springing from them (see σοφία, a., p. 581b bottom), Jas 3:15. (In various other senses in secular authors from Aristotle and Polybius down.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)