ψεύδομαι
pseúdomai · G5574 · Yunani · 12 kemunculan
Arti
-
berdusta, mengatakan dusta
Menyampaikan apa yang tidak benar, dengan maksud yang jelas untuk menyesatkan
ContohKisah Para Rasul 5:3 Tetapi Petrus berkata: "Ananias, mengapa hatimu dikuasai Iblis, sehingga engkau mendustai Roh Kudus dan menahan sebagian dari hasil penjualan tanah itu?
Kisah Para Rasul 5:4 Selama tanah itu tidak dijual, bukankah itu tetap kepunyaanmu, dan setelah dijual, bukankah hasilnya itu tetap dalam kuasamu ? Mengapa engkau merencanakan perbuatan itu dalam hatimu ? Engkau bukan mendustai manusia, tetapi mendustai Allah."
Roma 9:1 Aku mengatakan kebenaran dalam Kristus, aku tidak berdusta. Suara hatiku turut bersaksi dalam Roh Kudus,
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- θεόςAllah 1
- σύengkau, kamu 1
- Tidak disebut: kami 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- πᾶςsemua 2
- ἔνιada 1
- πνεῦμαRoh 1
- πονηρόςjahat 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- εἰςke+ ἀλλήλωνsatu sama lain 1
- ἕνεκαkarena+ ἐγώaku, kami 1
- κατάmenurut+ ἀλήθειαkebenaran 1
- κατάmenurut+ σύengkau, kamu 1
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὐtidak 4
- μήtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- λέγωberkata 2
- εἴδωmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀδύνατοςtidak mungkin 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berdusta, berkata dusta33.253
Keluarga kata 16 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐψευσάμην; (deponent middle of ψεύδω (allied with ψιθυρίζω etc. (Vanicek, p.…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.