Kata

χρυσόω

chrysóō · G5558 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

dihiasi dengan emas, berpakaian dengan emas, ditutupi perhiasan emas

Dihiasi dengan benda-benda dari emas

Contoh
Wahyu 17:4 Dan perempuan itu memakai kain ungu dan kain kirmizi yang dihiasi dengan emas, permata dan mutiara, dan di tangannya ada suatu cawan emas penuh dengan segala kekejian dan kenajisan percabulannya.
Wahyu 18:16 mereka berkata: "Celaka, celaka, kota besar, yang berpakaian lenan halus, dan kain ungu dan kain kirmizi, dan yang dihiasi dengan emas, dan permata dan mutiara, sebab dalam satu jam saja kekayaan sebanyak itu sudah binasa."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 3 kelompok

λίθοςbatu 1
μαργαρίτηςmutiara 1
χρυσίονemas 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πόλιςkota 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

γυνήperempuan, isteri 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berhiaskan emas, berdandan dengan emas, bertabur perhiasan emas49.29

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χρυσός chrysós · G5557 · emas · 9×χρύσεος chrýseos · G5552 · emas · 18×χρυσίον chrysíon · G5553 · emas · 13×χρυσόωchrysóō · G5558χρυσοδακτύλιος chrysodaktýlios · G5554 · memakai cincin emas · 1×χρυσόλιθος chrysólithos · G5555 · krisolit · 1×χρυσόπρασος chrysóprasos · G5556 · krisopras · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon χρυσῷ: perfect passive participle κεχρυσωμενος; to adorn with gold, to gild: κεχρυσωμένη…

χρυσῷ: perfect passive participle κεχρυσωμενος; to adorn with gold, to gild: κεχρυσωμένη χρυσῷ (A. V. "decked with gold)"], Rev 17:4; and ἐν (G L Tr omit; WH brackets ἐν) χρυσῷ, , of a woman ornamented with gold so profusely that she seems to be gilded; the Sept. for זָהָב מְצֻפָּה in Ex 26:32. (Herodotus, Aristophanes, Plato, Diodorus, Plato, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kegiatan yang Berkaitan dengan Pakaian dan Berhias2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0