Kata

ἀπεκδύομαι

apekdýomai · G554 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

menanggalkan pakaian, melepaskan pakaian, pelucutan

Menanggalkan atau melucuti pakaian

Contoh
Kolose 2:15 Ia telah melucuti pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa dan menjadikan mereka tontonan umum dalam kemenangan-Nya atas mereka.
Kolose 3:9 Jangan lagi kamu saling mendustai, karena kamu telah menanggalkan manusia lama serta kelakuannya,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐξουσίαkuasa 1
ἄνθρωποςmanusia, orang 1
ἀρχήpermulaan, mulanya 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σύνdengan+ πρᾶξιςperbuatan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menanggalkan pakaian, membuka pakaian, pelucutan49.20

Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δύνω dýnō · G1416 · tenggelam · 2×ἐνδύω endýō · G1746 · memberi pakaian · 28×ἔνδυμα éndyma · G1742 · pakaian · 8×δυσμή dysmḗ · G1424 · barat · 6×ἐκδύω ekdýō · G1562 · menanggalkan pakaian · 5×ὀδυνάω odynáō · G3600 · sangat menderita · 4×ἀπεκδύομαιapekdýomai · G554ἐνδιδύσκω endidýskō · G1737 · memberi pakaian · 2×ἐπενδύομαι ependýomai · G1902 · mengenakan di atas · 2×ὀδύνη odýnē · G3601 · dukacita yang besar · 2×ὀδυρμός odyrmós · G3602 · tangisan · 2×ἀπέκδυσις apékdysis · G555 · menanggalkan pakaian · 1×ἔνδυσις éndysis · G1745 · memakai pakaian · 1×ἐπενδύτης ependýtēs · G1903 · jubah · 1×ἐπιδύω epidýō · G1931 · terbenam · 1×παρεισδύνω pareisdýnō · G3921 · menyusup ke dalam suatu kelompok tanpa diketahui · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀπεκδυσαμην; 1. wholly to put off from oneself (ἀπό denoting separation from…

: 1 aorist ἀπεκδυσαμην;
1. wholly to put off from oneself (ἀπό denoting separation from what is put oft): τόν παλαιόν ἄνθρωπον, Col 3:9.
2. wholly to strip off for oneself (for one's own advantage), despoil, disarm: τινα, Col 2:15. Cf. Winers De verb. comp. etc. Part iv., p. 14f (especially Lightfoot on Col 2:15). (Josephus, Antiquities 6, 14, 2 ἀπεκδυς (but Bekker edition has μετεκδυς) τήν.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kegiatan yang Berkaitan dengan Pakaian dan Berhias2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0