Χριστιανός
Christianós · G5546 · 希腊文 · 出现 3 次
字义
-
基督徒
被认为是基督的信徒和跟随者的人
经文例子使徒行传 11:26 找著了，就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫和教會一同聚集，教訓了許多人。門徒稱為基督徒是從安提阿起首。
使徒行传 26:28 亞基帕對保羅說：你想少微一勸，便叫我作基督徒阿（或作：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了）！
彼得前书 4:16 若為作基督徒受苦，卻不要羞恥，倒要因這名歸榮耀給神。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- ποιέω行、作 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- μαθητής门徒 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- μαθητής mathētḗs · G3101 · 门徒、跟随者、学生
- μαθητής 是表示“门徒”或“跟随者”的一般用语（用于耶稣、施洗约翰、摩西等人的跟随者），而 Χριστιανός 则是特指基督跟随者作为一种独特宗教身分的称呼，作为对该群体的专称而出现（徒 11:26）。两者都指跟随者，但 μαθητής 强调学习的关系，Χριστιανός 则强调身分标示。
- πιστός pistós · G4103 · 有信心的人、信靠的、忠实的、可信靠的
- πιστός 作名词用时意为“信徒”或“有信心的人”，以信心的委身来描述基督的跟随者，而 Χριστιανός 则是同一群体的身分标示。两者可指同一些人，但 πιστός 强调信心的特质，Χριστιανός 则强调名称／身分的标记。
- ἅγιος hágios · G40 · 圣洁的、纯洁的、神圣的、敬虔的
- ἅγιος 作名词用（οἱ ἅγιοι）在新约中用以称呼信徒，即“圣徒”或“圣洁的人”，强调他们被分别为圣的身分，而 Χριστιανός 则是群体的身分标示。两者从不同的语义角度指同一群体：圣洁与归属基督。
语意范畴 1 项
- 基督徒11.35
- 使徒行传 11:26 说：“门徒称为基督徒是从安提阿起首。”
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Χριστιανός 原文音译：Christianós 赫里士提阿挪士 词类次数：名词（3） 原文字根：（受）膏（的） 字义溯源：基督徒，基督的跟随者；源自（Χριστός…
原文音译：Christianós 赫里士提阿挪士
词类次数：名词（3）
原文字根：（受）膏（的）
字义溯源：基督徒，基督的跟随者；源自（Χριστός (Christós, G5547)=基督，受膏者），而Χριστός (Christós, G5547)出自（χρίω (chríō, G5548)*=涂抹）
出现次数：总共（3）；徒（2）；彼前（1）
译字汇编：
1）基督徒（2）徒11:26；彼前4:16；
2）基督徒阿（1）徒26:28
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Χριστιανός, οῦ, ὁ 名词 “基督徒”。徒11:26; 26:28; 彼前4:16。
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919