eRhema 탐색
단어

ἀπειπόμην

apeipómēn · G550 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 버리다, 제쳐 놓다, 거부하다

    무언가를 하지 않기로 굳게 결심하다

    용례

    고린도후서 4:2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 궤휼 가운데 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡케 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 천거하노라

  2. 규탄하다

    무언가에 대한 반대를 분명히 밝히다

    용례

    고린도후서 4:2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 궤휼 가운데 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡케 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 천거하노라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
버리다, 치워 두다, 거절하다13.156
규탄하다33.220
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐρέω eréō · G2046 · 말하다 · 96×νήπιος nḗpios · G3516 · 어린 아이 · 14×ἀπειπόμηνapeipómēn · G550ἔπος épos · G2031 · 곧 · 1×νηπιάζω nēpiázō · G3515 · 아이와 같다 · 1×ἀντέπω antépō · G471 · 반대하여 말하다, 반박하다. · 0×ἔπω épō · G2036 · 말하다 · 0×προέπω proépō · G4277 · 앞서 말하다. · 0×προερέω proeréō · G4280 · 앞서 말하다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : (εἶπον, 2 aorist from the obsolete ἐπω); 1. to speak out, set forth, declare (Homer,…
: (εἶπον, 2 aorist from the obsolete ἐπω);
1. to speak out, set forth, declare (Homer, Iliad 7, 416 ἀγγελιην ἀπηιπεν, 9, 309 τόν μυθον ἀποειπεῖν).
2. to forbid: 1 Kgs 11:2, and in Attic writings.
3. to give up, renounce: with the accusative of the thing, Job 10:3 (for מָאַס), and often in Greek writings from Homer down. In the same sense 1 aorist middle ἀπειπαμην, 2 Cor 4:2 (see WHs Appendix, p. 164) (cf. αἰσχύνη, 1); so too in Herodotus 1, 59; 5, 56; 7, 14 (etc.), and the later writings from Polybius down.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
일어남1회주장함, 선언함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)