χάραγμα
cháragma · G5480 · 希腊文 · 出现 8 次
事物
- 偶像宗教137 节
字义
-
记号、烙印
有意义的记号，或是雕刻的，或是铭刻的，或是烙印的
-
制造成人、神明、动物等形象的物件（不一定是立体的）（像；形像（见 D:58.35））
经文例子使徒行传 17:29 我們既是神所生的，就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
4 处，分为 4 组
- θηρίον兽 2
- ἐνθύμησις意念 1
- ὄνομα名字 1
- τέχνη手艺 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 5 组
- λίθος石 1
- ὄνομα名字 1
- χρυσός金 1
- ἄργυρος银 1
- ἀριθμός数目 1
它所承受的动作作受词
7 处，分为 3 组
- λαμβάνω受、拿 4
- ἔχω有 2
- δίδωμι给、赐给 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- τύπος týpos · G5179 · 例子、榜样、鉴戒、伤痕
- 两者皆指由击打／压印所造成的实体印痕或记号，χάραγμα 强调被雕刻／蚀刻的记号本身（尤指作为烙印或识别记号），τύπος 则强调造成印痕的模具／印章，或所产生的样式（延伸至包括模型、形像与典范）。
语意范畴 2 项
- 记号、烙印33.482
- 启示录 13:16 说兽叫众人，“无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记”。
- 形像、肖像6.96
- 使徒行传 17:29 说：“我们既是神所生的，就不当以为神的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。”
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） χάραγμα 原文音译：cháragma 哈拉格马 词类次数：名词（9） 原文字根：雕刻（结果） 字义溯源：印记，雕刻，记号；源自（χάραξ (chárax,…
原文音译：cháragma 哈拉格马
词类次数：名词（9）
原文字根：雕刻（结果）
字义溯源：印记，雕刻，记号；源自（χάραξ (chárax, G5482)=垣），而χάραξ (chárax, G5482)出自（χάραξ (chárax, G5482)X*=磨利）。类似（125=铭记*，刻）。参读εἶδος (eîdos, G1491)同义字
出现次数：总共（9）；徒（1）；启（8）
译字汇编：
1）印记（7）启13:17；启14:9；启14:11；启15:2；启16:2；启19:20；启20:4；
2）一个印记（1）启13:16；
3）所雕刻的（1）徒17:29
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 χάραγμα, ατος, τό 名词 一、“印记，雕刻的印”。在启示录用于敌基督的印记，印在其跟从者的手上或额上，启13:16; 14:9; 20:4。τὸ χαρ. τοῦ…
一、“印记，雕刻的印”。在启示录用于敌基督的印记，印在其跟从者的手上或额上，启13:16; 14:9; 20:4。τὸ χαρ. τοῦ θηρίον 启15:2公认经文；启16:2; 19:20。τὸ χάρ. τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ 受他名之印记，启14:11。τὸ χάρ. τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ那受印记有了兽名启13:17。
二、“雕刻品，雕象”。χάρ. τέχνης用手艺所雕刻的像，徒17:29。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919