φυλάσσω
phylássō · G5442 · Yunani · 31 kemunculan
Arti
-
menjaga dengan ketat
Menahan seseorang atau sesuatu dalam penjagaan yang ketat
ContohLukas 8:29 Ia berkata demikian sebab Yesus memerintahkan roh jahat itu keluar dari orang itu. Karena sering roh itu menyeret-nyeret dia, maka untuk menjaganya, ia dirantai dan dibelenggu, tetapi ia memutuskan segala pengikat itu dan ia dihalau oleh setan itu ke tempat-tempat yang sunyi.
Lukas 11:21 Apabila seorang yang kuat dan yang lengkap bersenjata menjaga rumahnya sendiri, maka amanlah segala miliknya.
Lukas 12:15 Kata-Nya lagi kepada mereka: "Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu."
-
menaati, menuruti perintah, ketaatan
Terus menaati suruhan atau perintah
ContohMatius 19:20 Kata orang muda itu kepada-Nya: "Semuanya itu telah kuturuti, apa lagi yang masih kurang ?"
Markus 10:20 Lalu kata orang itu kepada-Nya: "Guru, semuanya itu telah kuturuti sejak masa mudaku."
Lukas 11:28 Tetapi Ia berkata: "Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan firman Allah dan yang memeliharanya."
-
berhati-hati agar tidak, berusaha agar tidak, sungguh-sungguh menghindari, menjaga diri dari
Berusaha dengan sungguh-sungguh untuk menahan diri dari melakukan sesuatu
ContohLukas 12:15 Kata-Nya lagi kepada mereka: "Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu."
Kisah Para Rasul 21:25 Tetapi mengenai bangsa-bangsa lain, yang telah menjadi percaya, sudah kami tuliskan keputusan-keputusan kami, yaitu mereka harus menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari percabulan."
1 Yohanes 5:21 Anak-anakku, waspadalah terhadap segala berhala.
-
berjaga-jaga terhadap, mengawasi, menjaga
Berjaga-jaga terhadap sesuatu yang mungkin terjadi
ContohLukas 2:8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
31 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 6
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
22 kemunculan dalam 14 kelompok
- οὗτοςini 4
- παραθήκηapa yang dipercayakan 3
- αὐτόςdia 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄπταιστοςterhindar dari tersandung 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κύριοςTuhan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- διαμαρτύρομαιbersaksi 1
- δύναμαιdapat 1
- ἔπωberkata 1
- κελεύωmenyuruh 1
- κρίνωmenghakimi 1
- παραδίδωμιmenyerahkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- λέγωberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μακάριοςberbahagia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- berhati-hati agar tidak, berusaha agar tidak, sungguh-sungguh menghindari, menahan diri dari13.154
- menaati, menuruti perintah, ketaatan36.19
- berjaga-jaga terhadap, mengawasi, menjaga37.119
- menjaga dengan ketat37.120
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future φυλάξω; 1 aorist ἐφύλαξα; middle, present φυλάσσομαι; 1 aorist ἐφυλαξάμην; present…
1. Active, to guard (Latincustodio); i. e., a. to watch, to keep watch: with φυλακήν, added, Lk 2:8 (see φυλακή, a.).
b. to guard or watch, have an eye upon: τινα, one, lest he escape, Acts 12:4; Acts 28:16; passive, Acts 23:35; Lk 8:29; τί, anything, lest it be carried off: τά ἱμάτια, Acts 22:20.
c. to guard a person (or thing) that he may remain safe, i. e. lest he suffer violence, be despoiled, etc., equivalent to to protect: τήν αὐλήν, Lk 11:21; ἀπό τίνος, to protect one from a person or thing, 2 Thess 3:3 (see πονηρός, p. 531a) (Xenophon, Cyril 1, 4, 7; Ps 140:9; cf. Buttmann, § 147, 3; (Winer's Grammar, 223 (209))); τήν παραθήκην (or παρακαταθήκην), to keep from being snatched away, preserve safe and unimpaired, 1 Tim 6:20; 2 Tim 1:14; with the addition of εἰς τινα ἡμέραν, i. e. that it may be forthcoming on that day, 2 Tim 1:12; to guard from being lost or perishing, i. e. (with the predominant idea of a happy issue), to preserve: τινα, Jn 17:12 (where ἐφύλαξα is explained by the following οὐδείς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο (cf. τηρέω, at the end)); 2 Pet 2:5; τινα with a predicate accusative, Jude 1:24; φυλάξει (opposed to ἀπολέσει) τήν ψυχήν εἰς ζωήν αἰών. i. e. will keep it with the result that lie will have life eternal, Jn 12:25; ἑαυτόν ἀπό τόν to guard oneself from a thing, 1 Jn 5:21 (where cf. Westcott).
d. to guard, i. e. to care for, take care not to violate; to observe: τόν νόμον, Acts 7:53; Acts 21:24; Gal 6:13 (Lev 19:37, etc.; Sophocles Trach. 616; others; νόμους, Xenophon, Hell. 1, 7, 30; Plato, de rep. 6, p. 484 b.; polit., p. 292 a.); single precepts of the Mosaic law, Mt 19:20 L T Tr WH; Mk 10:20 Lachmann; Lk 18:21 L T Tr text WH; (τά δικαιώματα τοῦ νόμου, Rom 2:26); τόν λόγον τοῦ Θεοῦ, Lk 11:28; τά ῤήματα of Jesus, Jn 12:47 L T Tr WH; apostolic directions, Acts 16:4; 1 Tim 5:21.
2. Middle a. to observe for oneself something to escape, i. e. to avoid, shun, flee from: by a use common in Greek writings from Aeschylus and Herodotus down, with an accusative of the object, τί, Acts 21:25 (A. V. keep themselves from); τινα, 2 Tim 4:15 (A. V. be thou ware of); ἀπό τίνος, to keep oneself from a thing, Lk 12:15 (Xenophon, Cyril 2, 3, 9; (Hell. 7, 2, 10)); ἵνα μή, 2 Pet 3:17 (ὅπως μή, Xenophon, mem. 1, 2, 37; other examples in Passow, under the word, p. 2360{a}; (Liddell and Scott, under the word, C. II.)).
b. by a usage foreign to Greek writings but very frequent in the Sept. (cf. Winers Grammar, 253 (238)), to guard for oneself (i. e. for one's safety's sake) so as not to violate, i. e. to keep, observe: ταῦτα πάντα (the precepts of the Mosaic law), Mt 19:20 R G; Mk 10:20 R G T Tr WH; Lk 18:21 R G Tr marginal reading (Ex 12:17; Lev 18:4; Lev 20:8, Lev 20:22; Lev 26:3, and many other passages). (Compare: διαφυλάσσω. Synonym: see τηρέω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.