φρονέω
phronéō · G5426 · 希臘文 · 出現 26 次
字義
-
有自己的看法、以某種獨特的方式來思考
（詞幹為 φρον「深思熟慮」 的衍生詞）使用自己深思熟慮的能力，重點在於潛在的性情或態度
經文例子羅馬書 12:16 要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人（人：或作事）；不要自以為聰明。
羅馬書 15:5 但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心，效法基督耶穌，
哥林多前書 13:11 我作孩子的時候，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丟棄了。
-
沉思、仔細思想、專心思考、專心一意
持續地認真思考某事
經文例子馬太福音 16:23 耶穌轉過來，對彼得說：撒但，退我後邊去罷！你是絆我腳的；因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
羅馬書 8:5 因為隨從肉體的人體貼肉體的事，隨從聖靈的人體貼聖靈的事。
歌羅西書 3:2 你們要思念上面的事，不要思念地上的事。
-
持有觀點、有一個意見、考慮、認為
對某事物持有觀點或意見
經文例子馬可福音 8:33 耶穌轉過來，看著門徒，就責備彼得說：撒但，退我後邊去罷！因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
使徒行傳 28:22 但我們願意聽你的意見如何；因為這教門，我們曉得是到處被毀謗的。
羅馬書 12:3 我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。
-
尊敬、表示敬意、尊重
承認某人或事件的崇高地位
-
傲慢、高傲自大
態度傲慢
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
26 處，分為 8 組
- 未明說：你們 7
- 未明說（不定詞） 6
- 未明說（分詞） 5
- 未明說：你 4
- εἰμί是 1
- φρονέω思念、體貼 1
動作的對象，或所說的話受詞
21 處，分為 12 組
- αὐτός他 5
- οὗτος這 3
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（13） 13
與介系詞連用介系詞片語
8 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（9） 9
與副詞連用副詞
2 處，分為 2 組
- ἑτέρως不同的 1
- καί和 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- δέω捆綁 1
- φρονέω思念、體貼 1
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 5 組
- δίδωμι給、賜給 1
- ἀκούω聽 1
- λέγω說 1
- ἀναθάλλω再次發生 1
- πείθω勸、深信、靠 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- δίκαιος公義的 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 持某種態度、以某種方式思考26.16
- 羅馬書 8:5 說：「隨從肉體的人體貼肉體的事，隨從聖靈的人體貼聖靈的事。」
- 思想、讓心思停留在、不斷思想、專注於30.20
- 馬太福音 16:23 記耶穌責備彼得：「你不體貼神的意思，只體貼人的意思。」
- 持某種看法、有意見、認為、視為31.1
- 使徒行傳 28:22 記猶太領袖對保羅說：「我們願意聽你的意見如何。」
- 尊敬、對…表示尊敬、敬重87.12
- 羅馬書 14:6 說：「守日的人是為主守的」，並感謝神。
- 傲慢、驕傲88.209
- 羅馬書 12:16 勸勉說：「要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人。」
詞族 19 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） φρονέω 原文音譯：phronéō 弗羅尼哦 詞類次數：動詞（29） 原文字根：（成為）意向的 相當於：בִּין (bîyn, H995) חָכַם (châkam,…
原文音譯：phronéō 弗羅尼哦
詞類次數：動詞（29）
原文字根：（成為）意向的 相當於：בִּין (bîyn, H995) חָכַם (châkam, H2449)
字義溯源：想著，決心，判斷，思念，意念，守，尋求，看到，體貼，考量，自視，看，看得；源自（φρήν (phrḗn, G5424)*=心思，悟性）。參讀ἀναλογίζομαι (analogízomai, G357)同義字參讀φρήν (phrḗn, G5424)同源字
出現次數：總共（29）；太（1）；可（2）；徒（1）；羅（11）；林前（1）；林後（1）；加（1）；腓（10）；西（1）
譯字彙編：
1）思念（8）羅8:5；羅12:16；林後13:11；加5:10；腓2:2；腓2:2；腓4:2；腓4:10；
2）守（4）羅14:6；羅14:6；羅14:6；羅14:6；
3）意念（2）羅15:5；腓1:7；
4）你們曾在思念（1）腓4:10；
5）他們思念（1）腓3:19；
6）你們要思念（1）西3:2；
7）你⋯思念（1）太16:23；
8）你們該有⋯思念（1）腓2:5；
9）你⋯體貼（1）可8:33；
10）你們思念（1）腓3:15；
11）我們該思念（1）腓3:15；
12）看得（1）羅12:3；
13）看的（1）羅12:3；
14）要思念（1）羅12:16；
15）考量（1）徒28:22；
16）我思想（1）林前13:11；
17）體貼（1）可8:33；
18）自視（1）羅11:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 φρονέω 動詞 不完ἐφρόνουν；未φρονήσω；1不定式ἐφρόνησα。 一、「思想，想出，以為，判定」。ἐφρόνουν ὡς…
一、「思想，想出，以為，判定」。ἐφρόνουν ὡς νήπιος心思像孩子，林前13:11。ἃ φρονεῖς你的意見，徒28:22。φρονεῖν τι ὑπὲρ τινος對於某人有同樣的想法和感覺，腓1:7。ὑπέρ τινος φρ. 思念某人，就是關心某人的意思，腓4:10上；參下。οὐδὲν ἄλλο φρ.不懷別樣的心，沒有不同的看法，加5:10。τοῦτο φρ.存這樣的心，腓3:15上；τὶ ἑτέρως φρ.有別種想法，同上腓3:15下；τὸ αὐτὸ φρ.同心；即同意，和睦共處，林後13:11; 腓2:2上;腓3:16公認經文;腓4:2。τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις彼此同心，羅15:5；εἰς ἀλλήλους彼此，羅12:16上。τὸ ἓν φρ.意念，腓2:2下。心中的思想，μὴ ὑπερφρανεῖν παρ᾽ ὃ δεῖ φρονεῖν不要看自己過於所當看的，羅12:3上，參林前4:6公認經文。ὑψηλὰ φρόνεῖν高傲思想，※羅11:20; 提前6:17異版。
二、「專心，一心一意」。τὰ ὑψηλά高大，羅12:16下。τὰ ἐπίγεια地上的事，腓3:19。τὰ ἐπὶ τῆς γῆς地下的事，西3:2（反於τὰ ἄνω上面）。φρ. τὰ τινος 站在某人這邊，贊成某人，τὰτοῦ θεοῦ神的意思（反於τὰ τῶν ἀνθρώπων人的意思），太16:23; 可8:33。τὰ τῆς σαρκός肉體的事（反於τὰ τοῦ πνεύματος聖靈的事），羅8:5。 ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ 守日的人，是為主守的，羅14:6。φρ. εἰς τὸ σωφρονεῖν看得合乎中道，羅12:3下。
三、「經過思想而有的態度，有想法或有態度」，τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ你們當以基督的心為心，腓2:5（基督為了人類的益處倒空自己）。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 5 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919