Kata

φρονέω

phronéō · G5426 · Yunani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Arti

bersikap, berpikir dengan cara tertentu

(Turunan dari akar kata φρον ‘perencanaan yang saksama’,) Menggunakan kemampuan untuk merencanakan dengan saksama, dengan penekanan pada watak atau sikap yang mendasarinya

Contoh
Roma 12:16 Hendaklah kamu sehati sepikir dalam hidupmu bersama; janganlah kamu memikirkan perkara-perkara yang tinggi, tetapi arahkanlah dirimu kepada perkara-perkara yang sederhana. Janganlah menganggap dirimu pandai !
Roma 15:5 Semoga Allah, yang adalah sumber ketekunan dan penghiburan, mengaruniakan kerukunan kepada kamu, sesuai dengan kehendak Kristus Yesus,
1 Korintus 13:11 Ketika aku kanak-kanak, aku berkata-kata seperti kanak-kanak, aku merasa seperti kanak-kanak, aku berpikir seperti kanak-kanak. Sekarang sesudah aku menjadi dewasa, aku meninggalkan sifat kanak-kanak itu.
merenungkan, menujukan pikiran pada, terus memikirkan, memusatkan perhatian pada

Terus-menerus memikirkan sesuatu dengan sungguh-sungguh

Contoh
Matius 16:23 Maka Yesus berpaling dan berkata kepada Petrus: "Enyahlah Iblis. Engkau suatu batu sandungan bagi-Ku, sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia."
Roma 8:5 Sebab mereka yang hidup menurut daging, memikirkan hal-hal yang dari daging; mereka yang hidup menurut Roh, memikirkan hal-hal yang dari Roh.
Kolose 3:2 Pikirkanlah perkara yang di atas, bukan yang di bumi.
berpandangan, berpendapat, menganggap, memandang

Berpandangan atau mempunyai pendapat mengenai sesuatu

Contoh
Markus 8:33 Maka berpalinglah Yesus dan sambil memandang murid-murid-Nya Ia memarahi Petrus, kata-Nya: "Enyahlah Iblis, sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia."
Kisah Para Rasul 28:22 Tetapi kami ingin mendengar dari engkau, bagaimana pikiranmu, sebab tentang mazhab ini kami tahu, bahwa di mana-manapun ia mendapat perlawanan."
Roma 12:3 Berdasarkan kasih karunia yang dianugerahkan kepadaku, aku berkata kepada setiap orang di antara kamu: Janganlah kamu memikirkan hal-hal yang lebih tinggi dari pada yang patut kamu pikirkan, tetapi hendaklah kamu berpikir begitu rupa, sehingga kamu menguasai diri menurut ukuran iman, yang dikaruniakan Allah kepada kamu masing-masing.
menghormati, menunjukkan hormat kepada, menghargai

Mengakui kedudukan tinggi seseorang atau suatu peristiwa

Contoh
Roma 8:5 Sebab mereka yang hidup menurut daging, memikirkan hal-hal yang dari daging; mereka yang hidup menurut Roh, memikirkan hal-hal yang dari Roh.
Roma 14:6 Siapa yang berpegang pada suatu hari yang tertentu, ia melakukannya untuk Tuhan. Dan siapa makan, ia melakukannya untuk Tuhan, sebab ia mengucap syukur kepada Allah. Dan siapa tidak makan, ia melakukannya untuk Tuhan, dan ia juga mengucap syukur kepada Allah.
tinggi hati, sombong

Bersikap angkuh dan tinggi hati

Contoh
Roma 11:20 Baiklah ! Mereka dipatahkan karena ketidakpercayaan mereka, dan kamu tegak tercacak karena iman. Janganlah kamu sombong, tetapi takutlah !
Roma 12:16 Hendaklah kamu sehati sepikir dalam hidupmu bersama; janganlah kamu memikirkan perkara-perkara yang tinggi, tetapi arahkanlah dirimu kepada perkara-perkara yang sederhana. Janganlah menganggap dirimu pandai !

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

26 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 7
Tidak disebut (infinitif) 6
Tidak disebut (partisip) 5
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
εἰμίadalah 1
φρονέωberpikir 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

21 kemunculan dalam 12 kelompok

αὐτόςdia 5
οὗτοςini 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἑτέρωςberbeda 1
καίdan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

δέωmengikat 1
φρονέωberpikir 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

δίδωμιmemberi 1
ἀκούωmendengar 1
λέγωberkata 1
ἀναθάλλωkembali berada dalam kedudukan untuk 1
πείθωmembujuk, yakin 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

δίκαιοςbenar 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Bersikap, berpikir dengan cara tertentu26.16
Merenungkan, membiarkan pikiran tertuju pada, terus memikirkan, memusatkan perhatian pada30.20
Berpandangan, berpendapat, menganggap, memandang sebagai31.1
Menghormati, memberi hormat kepada, menghargai87.12
Tinggi hati, angkuh88.209

Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φρήν phrḗn · G5424 · perencanaan yang penuh pertimbangan · 2×φρονέωphronéō · G5426εὐφραίνω euphraínō · G2165 · menggembirakan · 14×φρόνιμος phrónimos · G5429 · bijaksana · 14×ἄφρων áphrōn · G878 · bodoh · 11×καταφρονέω kataphronéō · G2706 · menghina · 9×ἀφροσύνη aphrosýnē · G877 · menjadi orang bodoh · 4×φρόνημα phrónēma · G5427 · perencanaan yang penuh pertimbangan · 4×εὐφροσύνη euphrosýnē · G2167 · kegembiraan · 2×φρόνησις phrónēsis · G5428 · perencanaan yang penuh pertimbangan · 2×καταφροντής kataphrontḗs · G2707 · orang yang memandang rendah · 1×παραφρονέω paraphronéō · G3912 · tidak berpikiran waras · 1×παραφρονία paraphronía · G3913 · tidak berpikiran waras · 1×περιφρονέω periphronéō · G4065 · menganggap tidak berwibawa · 1×ὑπερφρονέω hyperphronéō · G5252 · congkak · 1×φρεναπατάω phrenapatáō · G5422 · menyesatkan · 1×φρεναπάτης phrenapátēs · G5423 · orang yang menyesatkan · 1×φρονίμως phronímōs · G5430 · bijaksana · 1×φροντίζω phrontízō · G5431 · merenungkan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon φρόνῳ; imperfect, 1 person singular ἐφρόνουν, 2 person plural ἐφρονεῖτε; future 2 person…

φρόνῳ; imperfect, 1 person singular ἐφρόνουν, 2 person plural ἐφρονεῖτε; future 2 person plural φρονήσετε; present passive imperative 3 person singular φρονείσθω, Phm 2:5 R G (see 3 below); (φρήν); from Homer down;
1. to have understanding, be wise (Homer, others).
2. to feel, to think: absolutely ὡς νήπιος ἐφρόνουν, 1 Cor 13:11; to have an opinion of oneself, think of oneself: μή ὑπερφρονεῖν παῥ ὁ δεῖ φρονεῖν, Rom 12:3 (μεῖζον φρονεῖν ἤ κατ' ἄνδρα, Sophocles Ant. 768); φρονεῖν εἰς τό σωφρονεῖν (R. V. so to think as to think soberly), to be modest, not to let one's opinion (though just) of himself exceed the bounds of modesty, ibid.; ὑπέρ ὁ γέγραπται, in one's opinion of oneself to go beyond the standard prescribed in Scripture, 1 Cor 4:6 R G (cf. Buttmann, 394f (338); Winers Grammar, § 64,4). with an accusative of the thing, to think, judge: ἅ φρονεῖς, what your opinion is, Acts 28:22; οὐδέν ἄλλο, Gal 5:10; τί ἑτέρως, Phm 3:15; several persons are said φρονεῖν τό αὐτό, to be of the same mind, i. e. to agree together, cherish the same views, be harmonious: 2 Cor 13:11; Phm 2:2; Phm 3:16 Rec.; ; with ἐν ἀλλήλοις added, Rom 15:5; also τό ἕν φρονοῦντες, having that one mind, Phm 2:2 (the phrase τό ἕν having reference to τό αὐτό; see Meyer (but cf. Lightfoot) at the passage); τί ὑπέρ τίνος, to hold some opinion, judge, think, concerning one, Phm 1:7; τό αὐτό εἰς ἀλλήλους to be of the same mind toward one another, Rom 12:16.
3. to direct one's mind to a thing, to seek or strive for; τά τίνος, to seek one's interests or advantage; to be of one's party, side with him (in public affairs, Additions to Est 8:5 [Esther 8:208:12c]; 1 Macc. 10:20; Dio Cass. 51, 4; Herodian, 8, 6, 14 (6); for other examples from Xenophon, (or Herodotus 1, 162 at the end) down see Passow, under the word, II.; (Liddell and Scott, II. 2 c.); hence) τά τοῦ Θεοῦ and τά τῶν ἀνθρώπων, to be intent on promoting what God wills (specifically, his saving purposes), and what pleases men, Mt 16:28; Mk 8:33; τά τῆς σαρκός and τά τοῦ πενυματος (σάρξ (which see 4) and πνεῦμα (which see, p. 522{a}) being personified), to pursue those things which gratify the flesh,... the Holy Spirit, Rom 8:5, cf. Rom 8:6. τά ἐπίγεια, Phm 3:19; τά ἄνω and τά ἐπί τῆς γῆς, Col 3:2 (ἀνθρώπινα, θνητά, Aristotle, eth. Nic. 10, 7, p. 1177b, 32); τοῦτο φρονεῖτε (present imperative) ἐν ὑμῖν (R. V. have this mind in you), be intent within yourselves on this, Phm 2:5 L T Tr WH; passive, φρονειτα τί ἐν τίνι, some habit of thought (expressed by deeds) exists in one, Phm 2:5 R G (A. V. let this mind be in you); ὑψηλά (see ὑψηλός, b.). φρονεῖν ἡμέραν, to regard a day, observe it as sacred, Rom 14:6; φρονεῖν ὑπέρ τίνος, to take thought, have a care, for one, Phm 4:10 (see ἀναθάλλω, at the end Compare: καταφρονέω, παραφρονέω, περιφρονέω, ὑπερφρονέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Kemampuan Batin12 kemunculan Berpikir, Pikiran4 kemunculan Berpendapat, Memiliki Pandangan6 kemunculan Hormat atau Penghargaan sehubungan dengan Kedudukan3 kemunculan Kecongkakan, Keangkuhan, Kesombongan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0