φρονέω
phronéō · G5426 · 헬라어 · 26회 나옴
뜻
-
어떤 태도를 가지다, 특정한 방식으로 생각하다
(어근 φρον ‘사려 깊은 계획’의 파생어) 사려 깊게 계획하는 능력을 사용하되, 그 밑에 있는 성향이나 태도에 중점을 둠
용례로마서 12:16 서로 마음을 같이 하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 말라
로마서 15:5 이제 인내와 안위의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사
고린도전서 13:11 내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라
-
깊이 생각하다, 마음을 두다, 계속 생각하다, 주의를 집중하다
어떤 것을 계속 진지하게 고려하다
용례마태복음 16:23 예수께서 돌이키시며 베드로에게 이르시되 사단아 내 뒤로 물러가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고
로마서 8:5 육신을 좇는 자는 육신의 일을, 영을 좇는 자는 영의 일을 생각하나니
골로새서 3:2 위엣 것을 생각하고 땅엣 것을 생각지 말라
-
견해를 가지다, 의견을 가지다, 생각하다, 여기다
어떤 것에 대해 견해를 가지거나 의견을 품다
용례마가복음 8:33 예수께서 돌이키사 제자들을 보시며 베드로를 꾸짖어 가라사대 사단아 내 뒤로 물러가라 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고
사도행전 28:22 이에 우리가 너의 사상이 어떠한가 듣고자 하노니 이 파에 대하여는 어디서든지 반대를 받는 줄 우리가 앎이라 하더라
로마서 12:3 내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라
-
존귀히 여기다, 존경을 표하다, 존중하다
어떤 사람이나 일의 높은 지위를 인정하다
-
거만하다, 교만하다
교만하고 거만한 태도를 가지다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
26회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 7
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- 밝히지 않음 (분사) 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- εἰμί이다 1
- φρονέω생각하다 1
대상, 또는 말한 내용목적어
21회, 12개 묶음
- αὐτός그 5
- οὗτος이 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
전치사와 함께전치사구
8회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- ἑτέρως다른 1
- καί그리고 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- δέω매다 1
- φρονέω생각하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 5개 묶음
- δίδωμι주다 1
- ἀκούω듣다 1
- λέγω말하다 1
- ἀναθάλλω다시 …할 형편이 되다 1
- πείθω설득하다, 확신하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- δίκαιος의로운 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 마음을 품다, 어떤 식으로 생각하다26.16
- 곰곰이 생각하다, 마음에 두고 생각하다, 계속 생각하다, 주의를 집중하다30.20
- 견해를 가지다, 의견이 있다, 생각하다, 여기다31.1
- 공경하다, 존경을 나타내다, 존경하다87.12
- 거만하다, 오만하다88.209
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon φρόνῳ; imperfect, 1 person singular ἐφρόνουν, 2 person plural ἐφρονεῖτε; future 2 person…
1. to have understanding, be wise (Homer, others).
2. to feel, to think: absolutely ὡς νήπιος ἐφρόνουν, 1 Cor 13:11; to have an opinion of oneself, think of oneself: μή ὑπερφρονεῖν παῥ ὁ δεῖ φρονεῖν, Rom 12:3 (μεῖζον φρονεῖν ἤ κατ' ἄνδρα, Sophocles Ant. 768); φρονεῖν εἰς τό σωφρονεῖν (R. V. so to think as to think soberly), to be modest, not to let one's opinion (though just) of himself exceed the bounds of modesty, ibid.; ὑπέρ ὁ γέγραπται, in one's opinion of oneself to go beyond the standard prescribed in Scripture, 1 Cor 4:6 R G (cf. Buttmann, 394f (338); Winers Grammar, § 64,4). with an accusative of the thing, to think, judge: ἅ φρονεῖς, what your opinion is, Acts 28:22; οὐδέν ἄλλο, Gal 5:10; τί ἑτέρως, Phm 3:15; several persons are said φρονεῖν τό αὐτό, to be of the same mind, i. e. to agree together, cherish the same views, be harmonious: 2 Cor 13:11; Phm 2:2; Phm 3:16 Rec.; ; with ἐν ἀλλήλοις added, Rom 15:5; also τό ἕν φρονοῦντες, having that one mind, Phm 2:2 (the phrase τό ἕν having reference to τό αὐτό; see Meyer (but cf. Lightfoot) at the passage); τί ὑπέρ τίνος, to hold some opinion, judge, think, concerning one, Phm 1:7; τό αὐτό εἰς ἀλλήλους to be of the same mind toward one another, Rom 12:16.
3. to direct one's mind to a thing, to seek or strive for; τά τίνος, to seek one's interests or advantage; to be of one's party, side with him (in public affairs, Additions to Est 8:5 [Esther 8:208:12c]; 1 Macc. 10:20; Dio Cass. 51, 4; Herodian, 8, 6, 14 (6); for other examples from Xenophon, (or Herodotus 1, 162 at the end) down see Passow, under the word, II.; (Liddell and Scott, II. 2 c.); hence) τά τοῦ Θεοῦ and τά τῶν ἀνθρώπων, to be intent on promoting what God wills (specifically, his saving purposes), and what pleases men, Mt 16:28; Mk 8:33; τά τῆς σαρκός and τά τοῦ πενυματος (σάρξ (which see 4) and πνεῦμα (which see, p. 522{a}) being personified), to pursue those things which gratify the flesh,... the Holy Spirit, Rom 8:5, cf. Rom 8:6. τά ἐπίγεια, Phm 3:19; τά ἄνω and τά ἐπί τῆς γῆς, Col 3:2 (ἀνθρώπινα, θνητά, Aristotle, eth. Nic. 10, 7, p. 1177b, 32); τοῦτο φρονεῖτε (present imperative) ἐν ὑμῖν (R. V. have this mind in you), be intent within yourselves on this, Phm 2:5 L T Tr WH; passive, φρονειτα τί ἐν τίνι, some habit of thought (expressed by deeds) exists in one, Phm 2:5 R G (A. V. let this mind be in you); ὑψηλά (see ὑψηλός, b.). φρονεῖν ἡμέραν, to regard a day, observe it as sacred, Rom 14:6; φρονεῖν ὑπέρ τίνος, to take thought, have a care, for one, Phm 4:10 (see ἀναθάλλω, at the end Compare: καταφρονέω, παραφρονέω, περιφρονέω, ὑπερφρονέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)