eRhema 探索
字詞

φρέαρ

phréar · G5421 · 希臘文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

事物

字義

  1. 井

    深入地面的結構，通常用石頭砌成，底部是一池水

    經文例子

    路加福音 14:5 便對他們說：你們中間誰有驢或有牛，在安息日掉在井裡，不立時拉它上來呢？

    約翰福音 4:11 婦人說：「先生，沒有打水的器具，井又深，你從那裡得活水呢？

    約翰福音 4:12 我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水，難道你比他還大嗎？」

  2. 深坑

    地面上較深的坑或豎井

    經文例子

    啟示錄 9:1 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給他。

    啟示錄 9:2 他開了無底坑，便有煙從坑裡往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
בְּאֵר bᵉʼêr · H875 · 井、飲水處、泉源、柏油坑
希伯來文 בְּאֵר 與希臘文 φρέαρ 皆指為取水而挖的地洞——井或蓄水池——φρέαρ 另延伸至無底坑或深淵的比喻性意義。在描述字面的井的語境中，希臘文詞語是該希伯來文詞語的標準對譯。
語意範疇 2 項
深坑1.58
路加福音 14:5 問說：「你們中間誰有驢或有牛，在安息日掉在井裡，不立時拉它上來呢？」
井7.57
約翰福音 4:11 記那婦人對耶穌說：「沒有打水的器具，井又深，你從那裡得活水呢？」
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） φρέαρ 原文音譯：phréar 弗雷阿而 詞類次數：名詞（7） 原文字根：井 相當於：בְּאֵר (bᵉʼêr, H875) 字義溯源：（地上的）坑^，井，通道…
φρέαρ
原文音譯：phréar 弗雷阿而
詞類次數：名詞（7）
原文字根：井 相當於：בְּאֵר (bᵉʼêr, H875)
字義溯源：（地上的）坑^，井，通道
出現次數：總共（7）；路（1）；約（2）；啓（4）
譯字彙編：
1）坑（4）啓9:1；啓9:2；啓9:2；啓9:2；
2）井（3）路14:5；約4:11；約4:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 φρέαρ, ατος, τό 名詞 「一個挖鑿的井」（創26:32），反於πηγή …φρέαρ泉…井，路14:5; 約4:11（創21:19 φρέαρ ὕδατος…
φρέαρ, ατος, τό 名詞 「一個挖鑿的井」（創26:32），反於πηγή …φρέαρ泉…井，路14:5; 約4:11（創21:19 φρέαρ ὕδατος ζῶντος一口水井；創26:19），約4:12。也為「坑，通道」，導入陰間的深處（ἄβυσσος－ἄβυσσος (ábyssos, G12)二，詩55:23φρέαρ διαφθορᾶς），啟9:1, 2上，中，下。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
窪地及洞穴4 處蓄水建造物3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919