단어

φοβέω

phobéō · G5399 · 헬라어 · 95회 나옴

검색에서 95곳 모두 보기

뜻

  1. 두려워하다, 무서워하다

    (φόβος '두려움'의 파생어) 두려워하는 상태에 있는 것

    용례

    마태복음 1:20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라

    마태복음 2:22 그러나 아켈라오가 그 부친 헤롯을 이어 유대의 임금 됨을 듣고 거기로 가기를 무서워하더니 꿈에 지시하심을 받아 갈릴리 지방으로 떠나가

    마태복음 10:26 그런즉 저희를 두려워하지 말라 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없느니라

  2. 두려워하다, 크게 경외하다, 크게 존경하다

    어떤 사람에 대해 어느 정도의 두려움이 따를 만큼 경외하거나 존경하는 것

    용례

    마태복음 9:8 무리가 보고 두려워하며 이런 권세를 사람에게 주신 하나님께 영광을 돌리니라

    마가복음 6:20 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민을 느끼면서도 달게 들음이러라

    누가복음 18:2 가라사대 어떤 도시에 하나님을 두려워 아니하고 사람을 무시하는 한 재판관이 있는데

  3. 경외하다, 경배하다

    (φοβέω '두려워하다'의 비유적 의미 확장) 신에 대해 깊은 경외와 존경을 품는 것으로, 두려움에 가까운 경외를 함축한다

    용례

    누가복음 1:50 긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다

    사도행전 10:2 그가 경건하여 온 집으로 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니

    사도행전 10:22 저희가 대답하되 백부장 고넬료는 의인이요 하나님을 경외하는 자라 유대 온 족속이 칭찬하더니 저가 거룩한 천사의 지시를 받아 너를 그 집으로 청하여 말을 들으려 하느니라 한대

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

94회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

55회, 34개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 6개 묶음

부사와 함께부사

36회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

20회, 7개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
두려워하다, 무서워하다25.252
경외하다, 경배하다53.58
두려워하다, 크게 경외하다, 크게 존경하다87.14
단어 가족 단어 8개
Thayer's Greek-English Lexicon φόβῳ: passive, present φοβοῦμαι; imperfect ἐφοβούμην; 1 aorist ἐφοβήθην; future…
φόβῳ: passive, present φοβοῦμαι; imperfect ἐφοβούμην; 1 aorist ἐφοβήθην; future φοβηθήσομαι; (φόβος); from Homer down; to terrify, frighten, Wis. 17:9; to put to flight by terrifying (to scare away). Passive:
1. to be put to flight, to flee (Homer).
2. to fear, be afraid; the Sept. very often for יָרֵא; absolutely to be struck with fear, to be seized with alarm: of those who fear harm or injury, Mt 10:31; Mt 14:30; Mt 25:25; Mk 5:33, Mk 5:36; Mk 10:32; Mk 16:8; Lk 8:50; Lk 12:7, Lk 12:32; Jn 12:15; Jn 19:8; Acts 16:38; Acts 22:29; (Rom 13:4); Heb 13:6; 1 Jn 4:18; opposed to ὑψηλοφρονεῖν, Rom 11:20; of those startled by strange sights or occurrences, Mt 14:27; Mt 17:7; Mt 28:5, Mt 28:10; Mk 6:50; Lk 1:13, Lk 1:30; Lk 2:10; Lk 9:34; ( L in brackets); Jn 6:19, Jn 6:20; Acts 18:9; Acts 27:24 (but in the last two passages perhaps the exhortation has a wider reference); Rev 1:17; with σφόδρα added, Mt 17:6; Mt 27:54; of those struck with amazement, (Mt 9:8 L T Tr WH); Mk 5:15; Lk 5:10; Lk 8:25, Lk 8:35. with an accusative of the contents (cognate accusative) (see ἀγαπάω, under the end): φόβον μέγαν, literally, to 'fear a great fear,' fear exceedingly, Mk 4:41; Lk 2:9 (1 Macc. 10:8); φόβον αὐτῶν, the fear which they inspire (see φόβος, 1), 1 Pet 3:14 (Isa 8:12; τοῦ Τανταλου, to be filled with the same fear as Tantalus, Schol. ad Euripides, Or. 6); with the synonymous πτόησιν (which see), 1 Pet 3:6. τινα, to fear one, be afraid of one, lest he do harm, be displeased, etc.: Mt 10:26; Mt 14:5; Mt 21:26, Mt 21:46; Mk 11:18, Mk 11:32 (cf. Buttmann, § 151, 11); ; Lk 19:21; Lk 20:19; Lk 22:2; Jn 9:22; Acts 5:26 (cf. Buttmann, § 139, 48; Winer's Grammar, 505 (471)); ; Rom 13:3; Gal 2:12; τόν Θεόν, God, the judge and avenger, Mt 10:28; Lk 12:5; Lk 23:40 (Ex 1:17, Ex 1:21; 1 Sam 12:18); τί, to fear danger from something, Heb 11:23, Heb 11:27; to fear (dread to undergo) some suffering, Rev 2:10. in imitation of the Hebrew (מִן יָרֵא), followed by ἀπό τίνος (cf. Buttmann, § 147, 3): Mt 10:28; Lk 12:4 (Jer 1:8, Jer 1:17; Jer 10:2; Lev 26:2; Lev 26:1 Macc. 2:62 1 Macc. 8:12; Judg 5:23), as in the Greek writings, φοβοῦμαι μή, to fear lest, with the subjunctive aorist: Acts ( L T Tr WH); ; μήπως, lest perchance, Acts 27:29 (here L μήπω (which see 2), others μήπου (which see)); 2 Cor 11:3; 2 Cor 12:20; φοβηθῶμεν (equivalent to let us take anxious care) μήποτε τίς δοκῇ, lest anyone may seem (see δοκέω, 2 at the end), Heb 4:1; φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως κεκοπίακα, Gal 4:11 (see μήπως, 1 b.); φοβοῦμαι with an infinitive to fear (i. e. hesitate) to do something (for fear of harm), Mt 1:20; Mt 2:22; Mk 9:32; Lk 9:45 (for numerous examples in the Greek writings from Aeschylus down see Passow, under the word, 2, vol. ii., p. 2315{a}; (Liddell and Scott, under the word, Buttmann, II. 4)).
3. to reverence, venerate, to treat with deference or reverential obedience: τινα, Mk 6:20; Eph 5:33; τόν Θεόν, used of his devout worshippers, Lk 1:50; Lk 18:2, Lk 18:4; Acts 10:2, Acts 10:22, Acts 10:35; (Col 3:22 Rec.); 1 Pet 2:17; Rev 14:7; Rev 19:5; also τόν κύριον, Col 3:22 (G L T Tr WH); Rev 15:4; τό ὄνομα τοῦ Θεοῦ, Rev 11:18 (Deut 4:10; Deut 5:29; Deut 6:2, Deut 6:13, Deut 6:14; Deut 13:4; Deut 14:22(23); Prov 3:7; Ps 33:10, and many other passages; very often in Sir., cf. Wahl, Clavis Apocr. V. T., under the word, at the end); οἱ φοβούμενοι τόν Θεόν specifically, of proselytes: Acts 13:16, Acts 13:26 (see σέβω). Compare: ἐκφοβέω.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)