φοβέω
phobéō · G5399 · Yunani · 95 kemunculan
Arti
-
takut, merasa takut
(Turunan dari φόβος ‘ketakutan’) Berada dalam keadaan takut
ContohMatius 1:20 Tetapi ketika ia mempertimbangkan maksud itu, malaikat Tuhan nampak kepadanya dalam mimpi dan berkata: "Yusuf, anak Daud, janganlah engkau takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang di dalam kandungannya adalah dari Roh Kudus.
Matius 2:22 Tetapi setelah didengarnya, bahwa Arkhelaus menjadi raja di Yudea menggantikan Herodes, ayahnya, ia takut ke sana. Karena dinasihati dalam mimpi, pergilah Yusuf ke daerah Galilea.
Matius 10:26 Jadi janganlah kamu takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatupun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.
-
takut, sangat menghormati, sangat segan terhadap
Memiliki rasa kagum atau hormat yang sedemikian rupa terhadap seseorang sehingga mengandung suatu kadar ketakutan
ContohMatius 9:8 Maka orang banyak yang melihat hal itu takut lalu memuliakan Allah yang telah memberikan kuasa sedemikian itu kepada manusia.
Markus 6:20 sebab Herodes segan akan Yohanes karena ia tahu, bahwa Yohanes adalah orang yang benar dan suci, jadi ia melindunginya. Tetapi apabila ia mendengarkan Yohanes, hatinya selalu terombang-ambing, namun ia merasa senang juga mendengarkan dia.
Lukas 18:2 Kata-Nya: "Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
-
takut akan, menyembah
(Perluasan makna kiasan dari φοβέω ‘takut’) Memiliki rasa hormat dan takzim yang mendalam terhadap Allah, dengan implikasi rasa kagum yang mendekati ketakutan
ContohLukas 1:50 Dan rahmat-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia.
Kisah Para Rasul 10:2 Ia saleh, ia serta seisi rumahnya takut akan Allah dan ia memberi banyak sedekah kepada umat Yahudi dan senantiasa berdoa kepada Allah.
Kisah Para Rasul 10:22 Jawab mereka: "Kornelius, seorang perwira yang tulus hati dan takut akan Allah, dan yang terkenal baik di antara seluruh bangsa Yahudi, telah menerima penyataan Allah dengan perantaraan seorang malaikat kudus, supaya ia mengundang engkau ke rumahnya dan mendengar apa yang akan kaukatakan."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
94 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut: mereka 20
- Tidak disebut (partisip) 19
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 18
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 14
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut: ia 5
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
55 kemunculan dalam 34 kelompok
- θεόςAllah 9
- αὐτόςdia 6
- ὄχλοςorang banyak 5
- λαόςbangsa, umat 3
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἀπόdari+ ἀποκτείνωmembunuh 2
- ἐνdi dalam+ γῆbumi 1
- ἐνdi dalam+ εἰσέρχομαιmasuk 1
- σύνdengan+ οἶκοςrumah 1
- ἀπόdari+ δύναμαιdapat 1
- ἀπόdari+ ἔχωmempunyai 1
Dengan kata keteranganAdverbia
36 kemunculan dalam 5 kelompok
- μήtidak 27
- οὐtidak 4
- μᾶλλονlebih 2
- σφόδραsangat 2
- οὐδέdan tidak 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- δοῦλοςhamba 1
- μέγαςbesar 1
- μικρόςkecil 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- τελειόωmenyempurnakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
20 kemunculan dalam 7 kelompok
- λέγωberkata 9
- ἔπωberkata 7
- ἀποκρίνομαιmenjawab 3
- ἀκούωmendengar 1
- θέλωmau, ingin 1
- ὑποδείκνυμιmemberitahukan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δεκτόςberkenan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔλεοςbelas kasihan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Takut, merasa takut25.252
- Menghormati, menyembah53.58
- Takut, sangat menyegani, sangat menghormati87.14
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon φόβῳ: passive, present φοβοῦμαι; imperfect ἐφοβούμην; 1 aorist ἐφοβήθην; future…
1. to be put to flight, to flee (Homer).
2. to fear, be afraid; the Sept. very often for יָרֵא; absolutely to be struck with fear, to be seized with alarm: of those who fear harm or injury, Mt 10:31; Mt 14:30; Mt 25:25; Mk 5:33, Mk 5:36; Mk 10:32; Mk 16:8; Lk 8:50; Lk 12:7, Lk 12:32; Jn 12:15; Jn 19:8; Acts 16:38; Acts 22:29; (Rom 13:4); Heb 13:6; 1 Jn 4:18; opposed to ὑψηλοφρονεῖν, Rom 11:20; of those startled by strange sights or occurrences, Mt 14:27; Mt 17:7; Mt 28:5, Mt 28:10; Mk 6:50; Lk 1:13, Lk 1:30; Lk 2:10; Lk 9:34; ( L in brackets); Jn 6:19, Jn 6:20; Acts 18:9; Acts 27:24 (but in the last two passages perhaps the exhortation has a wider reference); Rev 1:17; with σφόδρα added, Mt 17:6; Mt 27:54; of those struck with amazement, (Mt 9:8 L T Tr WH); Mk 5:15; Lk 5:10; Lk 8:25, Lk 8:35. with an accusative of the contents (cognate accusative) (see ἀγαπάω, under the end): φόβον μέγαν, literally, to 'fear a great fear,' fear exceedingly, Mk 4:41; Lk 2:9 (1 Macc. 10:8); φόβον αὐτῶν, the fear which they inspire (see φόβος, 1), 1 Pet 3:14 (Isa 8:12; τοῦ Τανταλου, to be filled with the same fear as Tantalus, Schol. ad Euripides, Or. 6); with the synonymous πτόησιν (which see), 1 Pet 3:6. τινα, to fear one, be afraid of one, lest he do harm, be displeased, etc.: Mt 10:26; Mt 14:5; Mt 21:26, Mt 21:46; Mk 11:18, Mk 11:32 (cf. Buttmann, § 151, 11); ; Lk 19:21; Lk 20:19; Lk 22:2; Jn 9:22; Acts 5:26 (cf. Buttmann, § 139, 48; Winer's Grammar, 505 (471)); ; Rom 13:3; Gal 2:12; τόν Θεόν, God, the judge and avenger, Mt 10:28; Lk 12:5; Lk 23:40 (Ex 1:17, Ex 1:21; 1 Sam 12:18); τί, to fear danger from something, Heb 11:23, Heb 11:27; to fear (dread to undergo) some suffering, Rev 2:10. in imitation of the Hebrew (מִן יָרֵא), followed by ἀπό τίνος (cf. Buttmann, § 147, 3): Mt 10:28; Lk 12:4 (Jer 1:8, Jer 1:17; Jer 10:2; Lev 26:2; Lev 26:1 Macc. 2:62 1 Macc. 8:12; Judg 5:23), as in the Greek writings, φοβοῦμαι μή, to fear lest, with the subjunctive aorist: Acts ( L T Tr WH); ; μήπως, lest perchance, Acts 27:29 (here L μήπω (which see 2), others μήπου (which see)); 2 Cor 11:3; 2 Cor 12:20; φοβηθῶμεν (equivalent to let us take anxious care) μήποτε τίς δοκῇ, lest anyone may seem (see δοκέω, 2 at the end), Heb 4:1; φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως κεκοπίακα, Gal 4:11 (see μήπως, 1 b.); φοβοῦμαι with an infinitive to fear (i. e. hesitate) to do something (for fear of harm), Mt 1:20; Mt 2:22; Mk 9:32; Lk 9:45 (for numerous examples in the Greek writings from Aeschylus down see Passow, under the word, 2, vol. ii., p. 2315{a}; (Liddell and Scott, under the word, Buttmann, II. 4)).
3. to reverence, venerate, to treat with deference or reverential obedience: τινα, Mk 6:20; Eph 5:33; τόν Θεόν, used of his devout worshippers, Lk 1:50; Lk 18:2, Lk 18:4; Acts 10:2, Acts 10:22, Acts 10:35; (Col 3:22 Rec.); 1 Pet 2:17; Rev 14:7; Rev 19:5; also τόν κύριον, Col 3:22 (G L T Tr WH); Rev 15:4; τό ὄνομα τοῦ Θεοῦ, Rev 11:18 (Deut 4:10; Deut 5:29; Deut 6:2, Deut 6:13, Deut 6:14; Deut 13:4; Deut 14:22(23); Prov 3:7; Ps 33:10, and many other passages; very often in Sir., cf. Wahl, Clavis Apocr. V. T., under the word, at the end); οἱ φοβούμενοι τόν Θεόν specifically, of proselytes: Acts 13:16, Acts 13:26 (see σέβω). Compare: ἐκφοβέω.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.