Kata

φιμόω

phimóō · G5392 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Benda

BerangusPertanian dan bercocok tanam7 ayat

Arti

memberangus, mencegah makan

Memasang sesuatu pada atau di sekeliling mulut hewan untuk mencegahnya makan

Contoh
1 Timotius 5:18 Bukankah Kitab Suci berkata: "Janganlah engkau memberangus mulut lembu yang sedang mengirik," dan lagi "seorang pekerja patut mendapat upahnya."
membungkamkan

Menyebabkan seseorang tidak dapat berkata apa-apa

Contoh
Matius 22:34 Ketika orang-orang Farisi mendengar, bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki itu bungkam, berkumpullah mereka
Lukas 4:35 Tetapi Yesus menghardiknya, kata-Nya: "Diam, keluarlah dari padanya!" Dan setan itupun menghempaskan orang itu ke tengah-tengah orang banyak, lalu keluar dari padanya dan sama sekali tidak menyakitinya.
1 Petrus 2:15 Sebab inilah kehendak Allah, yaitu supaya dengan berbuat baik kamu membungkamkan kepicikan orang-orang yang bodoh.
berhenti bersuara atau menjadi diam

Menyebabkan seseorang atau sesuatu berhenti mengeluarkan bunyi

Contoh
Markus 1:25 Tetapi Yesus menghardiknya, kata-Nya: "Diam, keluarlah dari padanya !"
Markus 4:39 Iapun bangun, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: "Diam ! Tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali.
tidak dapat berkata apa-apa

Tidak berkata apa-apa, dengan implikasi dicegah untuk berbicara

Contoh
Matius 22:12 Ia berkata kepadanya: Hai saudara, bagaimana engkau masuk ke mari dengan tidak mengenakan pakaian pesta ? Tetapi orang itu diam saja.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
ὁitu 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

ἀλοάωmengirik 2
Σαδδουκαῖοςorang Saduki 1
ἀγνωσίαketidaktahuan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

λέγωberkata 3
γράφωmenulis 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Memberangus, mencegah makan44.6
berhenti berbunyi, menjadi senyap14.86
Tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan, tidak berkata apa-apa33.122
Membungkam33.123

Thayer's Greek-English Lexicon φίμω (infinitive φιμοιν, 1 Pet 2:15 WH (see their Appendix, p. 166 and Introductory §…

φίμω (infinitive φιμοιν, 1 Pet 2:15 WH (see their Appendix, p. 166 and Introductory § 410; Buttmann, 44 (38); see ἀποδεκατόω); future φιμώσω; 1 aorist ἐφιμωσα: passive, perfect imperative 2 person singular πεφίμωσο; 1 aorist ἐφιμώθην; (φιμός a muzzle); to close the mouth with a muzzle, to muzzle: properly, βοῦν, the ox, 1 Cor 9:9 R G L WH text (see κημόω); 1 Tim 5:18, from Deut 25:4 where for חָסַם; (universally, to fasten, compress, τῷ ξύλῳ τόν αὐχένα τίνος, Aristophanes nub. 592); metaphorically, to stop the mouth, make speechless, reduce to silence: τινα, Mt 22:34; 1 Pet 2:15; passive, to become speechless, hold one's peace, Mt 22:12; Mk 1:25; Mk 4:39; Lk 4:35, (Josephus, b. j. prooem. § 5; book 1, 22, 3; Lucian, de morte peregr. 15; universally, to be kept in check, 4 Macc. 1:35).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bunyi2 kemunculan Berdiam Diri4 kemunculan Peternakan, Perikanan4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0