eRhema 탐색
단어

φιμόω

phimóō · G5392 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 망을 씌우다, 먹지 못하게 하다

    짐승이 먹지 못하도록 입 위나 주위에 무엇을 씌우는 것

    용례

    디모데전서 5:18 성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일꾼이 그 삯을 받는 것이 마땅하다 하였느니라

  2. 잠잠하게 하다

    어떤 사람이 할 말이 없게 하는 것

    용례

    마태복음 22:34 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데

    누가복음 4:35 예수께서 꾸짖어 가라사대 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 귀신이 그 사람을 무리 중에 넘어뜨리고 나오되 그 사람은 상하지 아니한지라

    베드로전서 2:15 곧 선행으로 어리석은 사람들의 무식한 말을 막으시는 것이라

  3. 소리를 그치거나 잠잠해지다

    사람이나 어떤 것이 소리를 그치게 하는 것

    용례

    마가복음 1:25 예수께서 꾸짖어 가라사대 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니

    마가복음 4:39 예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며 바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라 하시니 바람이 그치고 아주 잔잔하여지더라

  4. 할 말이 없다

    아무 말도 하지 않는 것. 말하지 못하게 됨을 함축함

    용례

    마태복음 22:12 가로되 친구여 어찌하여 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐 하니 저가 유구무언이어늘

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
망을 씌우다, 먹지 못하게 하다44.6
소리를 그치다, 잠잠해지다14.86
할 말이 없다, 아무 말도 하지 않다33.122
잠잠하게 하다33.123
Thayer's Greek-English Lexicon φίμω (infinitive φιμοιν, 1 Pet 2:15 WH (see their Appendix, p. 166 and Introductory §…
φίμω (infinitive φιμοιν, 1 Pet 2:15 WH (see their Appendix, p. 166 and Introductory § 410; Buttmann, 44 (38); see ἀποδεκατόω); future φιμώσω; 1 aorist ἐφιμωσα: passive, perfect imperative 2 person singular πεφίμωσο; 1 aorist ἐφιμώθην; (φιμός a muzzle); to close the mouth with a muzzle, to muzzle: properly, βοῦν, the ox, 1 Cor 9:9 R G L WH text (see κημόω); 1 Tim 5:18, from Deut 25:4 where for חָסַם; (universally, to fasten, compress, τῷ ξύλῳ τόν αὐχένα τίνος, Aristophanes nub. 592); metaphorically, to stop the mouth, make speechless, reduce to silence: τινα, Mt 22:34; 1 Pet 2:15; passive, to become speechless, hold one's peace, Mt 22:12; Mk 1:25; Mk 4:39; Lk 4:35, (Josephus, b. j. prooem. § 5; book 1, 22, 3; Lucian, de morte peregr. 15; universally, to be kept in check, 4 Macc. 1:35).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
소리2회잠잠함4회목축, 고기잡이4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)