φιάλη
phiálē · G5357 · 希臘文 · 出現 12 次
事物
- 碗餐具32 節
字義
-
碗
寬口的淺碗，通常用來烹飪或盛放各種液體
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
8 處，分為 2 組
- αὐτός他 7
- θυμός惱怒 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
5 處，分為 3 組
- ἑπτά七 4
- γέμω充滿 2
- χρύσεος金質的 2
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- γέμω充滿 1
它所承受的動作作受詞
12 處，分為 3 組
- ἐκχέω倒出、澆灌 8
- ἔχω有 3
- δίδωμι給、賜給 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- מִזְרָק mizrâq · H4219 · 灑滌盆
- מִזְרָק (mizrâq, H4219)（מִזְרָק，盆、碗）是七十士譯本語境中 φιάλη (phiálē, G5357)（φιάλη，寬而淺的杯）的標準希伯來文對譯，兩者皆指用於聖殿／儀式事奉的寬而淺的器皿，希臘文詞語代表此類器皿在希臘化時期的詞彙對應詞。
語意範疇 1 項
- 碗6.124
- 啟示錄 5:8 描述眾長老「各拿著琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱」。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） φιάλη 原文音譯：phiálē 非阿累 詞類次數：名詞（12） 原文字根：碗 字義溯源：淺而寬的杯^，碗，盆，爐 出現次數：總共（12）；啓（12） 譯字彙編：…
BAGD 中文 φιάλη, ης, ἡ 名詞 「碗」。尤指用來獻祭的碗，啟5:8; 15:7; 16:1, 8, 10, 12, 17; 17:1; 21:9。
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919