Kata

φθάνω

phthánō · G5348 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

datang ke, mencapai, tiba

Bergerak menuju dan tiba di suatu tempat

Contoh
2 Korintus 10:14 Sebab dalam memberitakan Injil Kristus kami telah sampai kepada kamu, sehingga kami tidak melewati batas daerah kerja kami, seolah-olah kami belum sampai kepada kamu.
datang/pergi sebelum, datang/pergi lebih dahulu, mendahului

Datang/pergi sebelum suatu peristiwa lain, biasanya peristiwa yang melibatkan gerakan serupa

Contoh
1 Tesalonika 4:15 Ini kami katakan kepadamu dengan firman Tuhan: kita yang hidup, yang masih tinggal sampai kedatangan Tuhan, sekali-kali tidak akan mendahului mereka yang telah meninggal.
menjadi, mencapai, meraih

Mencapai atau sampai pada suatu keadaan tertentu

Contoh
Roma 9:31 Tetapi: bahwa Israel, sungguhpun mengejar hukum yang akan mendatangkan kebenaran, tidaklah sampai kepada hukum itu.
Filipi 3:16 Tetapi baiklah tingkat pengertian yang telah kita capai kita lanjutkan menurut jalan yang telah kita tempuh.
sudah terjadi pada, datang atas, sudah datang atas

Terjadi pada seseorang sebelum suatu titik waktu tertentu

Contoh
Matius 12:28 Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.
Lukas 11:20 Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Allah, maka sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.
1 Tesalonika 2:16 karena mereka mau menghalang-halangi kami memberitakan firman kepada bangsa-bangsa lain untuk keselamatan mereka. Demikianlah mereka terus-menerus menambah dosa mereka sampai genap jumlahnya dan sekarang murka telah menimpa mereka sepenuh-penuhnya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

βασιλείαkerajaan 2
Tidak disebut: kami 2
ἐγώaku, kami 1
ἸσραήλIsrael 1
ὀργήmurka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

κοιμάωtidur 1
ὅςyang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

ἐπίpada+ σύengkau, kamu 2
εἰςke+ νόμοςhukum Taurat 1
εἰςke+ τέλοςakhir 1
ἐνdi dalam+ εὐαγγέλιονInjil 1
ἐπίpada+ αὐτόςdia 1
ἄχριsampai+ σύengkau, kamu 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἰςke 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

telah menimpa, mendatangi, telah mendatangi13.123
menjadi, mencapai, meraih13.16
datang/pergi lebih dahulu, mendahului15.141
datang kepada, sampai, tiba15.84

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φθάνωphthánō · G5348προφθάνω prophthánō · G4399 · mendahului · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἔφθασα (Winer's Grammar, § 15 under the word); perfect ἐφθακα (1 Thess 2:16 L…

: 1 aorist ἔφθασα (Winer's Grammar, § 15 under the word); perfect ἐφθακα (1 Thess 2:16 L text WH marginal reading); from Homer down;
1. to come before, precede, anticipate: ἡμεῖς οὐ μή φθάσωμεν (see μή, IV. 2) τούς κοιμηθέντας, we shall not get the start of those who have fallen asleep, i. e. we shall not attain to the fellowship of Christ sooner than the dead, nor have precedence in blessedness, 1 Thess 4:15; ἔφθασεν ἐπ' αὐτούς ἡ ὀργή, (God's penal) wrath came upon them unexpectedly, 1 Thess 2:16; ἔφθασεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, the kingdom of God has come upon you sooner than you expected, Mt 12:28; Lk 11:20; (but all the preceding examples except the first are referred by the majority of recent interpretations to the following heading; — a meaning especially common when the verb is construed with prepositions).
2. in the Alex. (and other later) writings the idea of priority disappears, to come to, arrive at: εἰς τί, Phm 3:16; to reach, attain to, a thing, Rom 9:31; ἄχρι τίνος, 2 Cor 10:14; (τίνι, to a thing, Tobit 5:19; ἕως τοῦ οὐρανοῦ, Test xii. Patr., p. 530 (i. e. test. Rub. 5 at the end); ἡ μεγαλωσύνη σου ἐμεγαλύνθη καί ἔφθασεν εἰς τόν οὐρανόν, Dan 4:19, Theod. (cf. 17, 25; φθάνειν ἕως τῶν οὐρανῶν, 2 Chr 28:9; ἔφθασεν ὁ μήν ὁ ἕβδομος, 2 Esdr. 3:1; Philo de mund. opif. § 1; de legg. alleg. 3:76; de confus. lingg. § 29; Plutarch, apotheg. Lacon. § 28; de Alex. s. virt. s. fort. orat. 2:5. Cf. Sophocles Lexicon, under the word; Geldart, Modern Greek, p. 206; Winer's Grammar, § 2, 1 b.)). (Compare: προφθάνω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Keadaan2 kemunculan Terjadi3 kemunculan Datang, Datang ke, Tiba1 kemunculan Datang/Pergi Lebih Dahulu1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0