eRhema 탐색
단어

ὑστερέω

hysteréō · G5302 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 부족하다, 궁핍하다, 가난하다

    필수적이거나 필요한 것이 부족한 것

    용례

    누가복음 15:14 다 없이한 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 저가 비로소 궁핍한지라

    누가복음 22:35 저희에게 이르시되 내가 너희를 전대와 주머니와 신도 없이 보내었을 때에 부족한 것이 있더냐 가로되 없었나이다

    요한복음 2:3 포도주가 모자란지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주가 없다 하니

  2. 유익이 없다, 이점이 없다

    어떤 특별한 유익이나 이점이 부족한 것

    용례

    고린도전서 1:7 너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라

    고린도전서 8:8 식물은 우리를 하나님 앞에 세우지 못하나니 우리가 먹지 아니하여도 부족함이 없고 먹어도 풍족함이 없으리라

    히브리서 4:1 그러므로 우리는 두려워할지니 그의 안식에 들어갈 약속이 남아 있을지라도 너희 중에 혹 미치지 못할 자가 있을까 함이라

  3. 열등하다, 존귀가 부족하다

    낮은 지위에 있는 상태

    용례

    고린도전서 12:24 우리의 아름다운 지체는 요구할 것이 없으니 오직 하나님이 몸을 고르게 하여 부족한 지체에게 존귀를 더하사

    고린도후서 11:5 내가 지극히 큰 사도들보다 부족한 것이 조금도 없는 줄 생각하노라

    고린도후서 12:11 내가 어리석은 자가 되었으나 너희에게 억지로 시킨 것이니 내가 너희에게 칭찬을 받아야 마땅하도다 내가 아무 것도 아니나 지극히 큰 사도들보다 조금도 부족하지 아니하니라

  4. 이르지 못하다, 도달하지 못하다, ~에 뒤지다

    어떤 상태나 조건에 어느 정도 이르지 못하는 것

    용례

    마태복음 19:20 그 청년이 가로되 이 모든 것을 내가 지키었사오니 아직도 무엇이 부족하니이까

    마가복음 10:21 예수께서 그를 보시고 사랑하사 가라사대 네게 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니 가서 네 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니

    로마서 3:23 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
이르지 못하다, 얻지 못하다, …에 뒤처지다13.21
부족하다, 필요하다, 궁핍하다57.37
유익이 없다, 이익이 부족하다65.51
열등하다, 존귀가 부족하다87.65
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὕστερος hýsteros · G5306 · 마지막의 · 2×ὑστερέωhysteréō · G5302ὕστερον hýsteron · G5305 · 마지막 · 11×ὑστέρημα hystérēma · G5303 · 부족한 것 · 9×ὑστέρησις hystérēsis · G5304 · 부족하다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon ὑστερῶ; 1 aorist ὑστέρησα; perfect ὑστέρηκα; passive, present ὑστεροῦμαι; 1 aorist…
ὑστερῶ; 1 aorist ὑστέρησα; perfect ὑστέρηκα; passive, present ὑστεροῦμαι; 1 aorist participle ὑστερηθείς; (ὕστερος);
1. Active, "to be ὕστερος i. e. behind; i. e.
a. to come late or too tardily" (so in secular authors from Herodotus down): Heb 4:1; to be left behind in the race and so fail to reach the goal, to fall short of the end; with ἀπό and the genitive indicating the end, metaphorically, fail to become a partaker: ἀπό τῆς χάριτος, Heb 12:15 (others render here fall back (i. e. away) from; cf. Winers Grammar, § 30, 6 b.; Buttmann, 322f (276f) cf. § 132, 5) (Eccl 6:2).
b. to be inferior, in power, influence, rank, 1 Cor 12:24 (where L T Tr WH passive, ὑστερουμένῳ); in virtue, τί ἔτι ὑστερῶ; in what am I still deficient (A. V. what lack I yet (cf. Buttmann, § 131, 10)), Mt 19:20 (Sir. 51:24; ἵνα γνῷ τί ὑστερῶ ἐγώ, Ps 38:5; μηδ' ἐν ἄλλῳ μηδενί μέρει ἀρετῆς ὑστερουντας, Plato, de rep. 6, p. 484 d.); μηδέν or οὐδέν followed by a genitive (depending on the idea of comparison contained in the verb (Buttmann, § 132, 22)) of the person, to be inferior to (A. V. to be behind) another in nothing, 2 Cor 11:5; 2 Cor 12:11.
c. to fail, be lacking (Dioscorides (?) 5, 86): Jn 2:3 (not Tdf.); ἕν σοι (T WH Tr marginal reading σε (cf. Buttmann, as above)) ὑστερεῖ, Mk 10:21.
d. to be in want of, lack: with a genitive of the thing (Winer's Grammar, § 30, 6), Lk 22:35 (Josephus, Antiquities 2, 2, 1).
2. Passive to suffer want (Winer's Grammar, 260 (244)): Lk 15:14; 2 Cor 11:9 (8); Heb 11:37 (Sir. 11:11); opposed to περισσεύειν, to abound, Phm 4:12; τίνος, to be devoid (R. V. fall short) of, Rom 3:23 (Diodorus 18, 71; Josephus, Antiquities 15, 6, 7); ἐν τίνι, to suffer want in any respect, 1 Cor 1:7, opposed to πλουτίζεσθαι ἐν τίνι, 1 Cor 1:5; to lack (be inferior) in excellence, worth, opposed to περισσεύειν (A. V. to be the worse... the better), 1 Cor 8:8. (Compare: ἀφυστερέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
상태6회필요, 부족7회유익함, 무익함3회낮은 지위 [낮은 지위의 사람 포함]3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)