Kata

ὕπνος

hýpnos · G5258 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

tidur, sedang tidur, tidur

Keadaan sedang tidur

Contoh
Matius 1:24 Sesudah bangun dari tidurnya, Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia mengambil Maria sebagai isterinya,
Lukas 9:32 Sementara itu Petrus dan teman-temannya telah tertidur dan ketika mereka terbangun mereka melihat Yesus dalam kemuliaan-Nya: dan kedua orang yang berdiri di dekat-Nya itu.
Yohanes 11:13 Tetapi maksud Yesus ialah tertidur dalam arti mati, sedangkan sangka mereka Yesus berkata tentang tertidur dalam arti biasa.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

βαθύςdalam 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἀπόdari 4
ἐκdari 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

κοίμησιςtidur 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidur, sedang tidur, keadaan tidur23.66

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὕπνοςhýpnos · G5258ἀγρυπνέω agrypnéō · G69 · waspada · 4×ἀγρυπνία agrypnía · G70 · tidak tidur · 2×ἐνυπνιάζομαι enypniázomai · G1797 · bermimpi · 2×ἀφυπνόω aphypnóō · G879 · tertidur · 1×ἐνύπνιον enýpnion · G1798 · mimpi · 1×ἐξυπνίζω exypnízō · G1852 · membuat terjaga · 1×ἔξυπνος éxypnos · G1853 · telah terbangun · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ὕπνου, ὁ (i. e. συπνος, cf. Latinsopnus, somnus; Curtius, § 391), from Homer down, Hebrew…

ὕπνου, ὁ (i. e. συπνος, cf. Latinsopnus, somnus; Curtius, § 391), from Homer down, Hebrew שֵׁנָה, sleep: properly, Mt 1:24; Lk 9:32; Jn 11:13; Acts 20:9; metaphorically, ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι (see ἐγείρω, 1), Rom 13:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidur, Bangun6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0