Kata

ὑπηρέτης

hypērétēs · G5257 · Yunani · 20 kemunculan

Lihat semua 20 di Cari

Arti

pelayan

(Turunan dari ὑπηρετέω ‘melayani’) Orang yang memberikan pelayanan

Contoh
Matius 5:25 Segeralah berdamai dengan lawanmu selama engkau bersama-sama dengan dia di tengah jalan, supaya lawanmu itu jangan menyerahkan engkau kepada hakim dan hakim itu menyerahkan engkau kepada pembantunya dan engkau dilemparkan ke dalam penjara.
Matius 26:58 Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh sampai ke halaman Imam Besar, dan setelah masuk ke dalam, ia duduk di antara pengawal-pengawal untuk melihat kesudahan perkara itu.
Markus 14:54 Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh, sampai ke dalam halaman Imam Besar, dan di sana ia duduk di antara pengawal-pengawal sambil berdiang dekat api.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Ἰουδαῖοςorang Yahudi 1
ΧριστόςKristus 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐμός-ku 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

δίδωμιmemberi 1
εἴδωmengetahui 1
ἔρχομαιdatang 1
ἵστημιberdiri 1
λαμβάνωmenerima, mengambil 1
συλλαμβάνωmenangkap 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

λαμβάνωmenerima, mengambil 1
λογίζομαιmemperhitungkan 1
ἀποστέλλωmengutus 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀποδίδωμιmembalas, membayar 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔχωmempunyai 1
προχειρίζομαιmemilih sebelumnya 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

μετάdengan, sesudah 4
σύνdengan 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

pelayan35.20

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὑπηρέτηςhypērétēs · G5257ὑπηρετέω hypēretéō · G5256 · melayani · 3×

Thayer's Greek-English Lexicon ὑπηρετου, ὁ (from ὑπό, and ἐρέτης from ἐρέσσω to row), from Aeschylus and Herodotus down;…

ὑπηρετου, ὁ (from ὑπό, and ἐρέτης from ἐρέσσω to row), from Aeschylus and Herodotus down;
a. properly, an under rower, subordinate rower.
b. anyone who serves with his hands; a servant; in the N. T. of the officers and attendants of magistrates as — of the officer who executes penalties, Mt 5:25; of the attendants of a king, οἱ ὑπηρετοι οἱ ἐμοί, my servants, retinue, the soldiers I should have if I were a king, Jn 18:36; of the servants or officers of the Sanhedrin, Mt 26:58; Mk 14:54, Mk 14:65; Jn 7:32, Jn 7:45; Jn 18:3, Jn 18:12, Jn 18:22; Jn 19:6; Acts 5:22, Acts 5:26; joined with δοῦλος (Plato, polit., p. 289 c.), Jn 18:18; of the attendant of g synagogue, Lk 4:20; of anyone ministering or rendering service, Acts 13:5.
c. anyone who aids another in any work; an assistant: of a preacher of the gospel (A. V. minister, which see in B. D.), Acts 26:16; ὑπηρέται λόγου, Lk 1:2; Χριστοῦ, 1 Cor 4:1. (Synonym: see διάκονος, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Melayani20 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0