eRhema 探索
字词

υἱοθεσία

huiothesía · G5206 · 希腊文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 收养

    正式和合法地宣布，一个不是自己亲生孩子的人，今后将被当作自己的孩子那样对待和照顾，包括获得完全的继承权

    经文例子

    罗马书 8:15 你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：阿爸！父！

    罗马书 8:23 不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裡歎息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。

    罗马书 9:4 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
收养、过继35.53
罗马书 8:15 —“你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：阿爸！父！”
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

υἱός huiós · G5207 · 儿子、小子、朋友、孩子 · 376×υἱοθεσίαhuiothesía · G5206
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） υἱοθεσία 原文音译：huiothesía 葵哦-帖西阿 词类次数：名词（5） 原文字根：儿子-安放（地位） 字义溯源：儿子的名分，设立为儿子，儿子；由（υἱός…
υἱοθεσία
原文音译：huiothesía 葵哦-帖西阿
词类次数：名词（5）
原文字根：儿子-安放（地位）
字义溯源：儿子的名分，设立为儿子，儿子；由（υἱός (huiós, G5207)*=儿子）与（τίθημι (títhēmi, G5087)*=设立，地位）组成
出现次数：总共（5）；罗（3）；加（1）；弗（1）
译字汇编：
1）儿子名分（2）罗9:4；弗1:5；
2）儿子的名分（2）罗8:23；加4:5；
3）儿子的（1）罗8:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 υἱοθεσία, ας, ἡ 名词 “收养”（的儿子）。字义：为法律上的术语：在圣经中，即保罗仅用于宗教的意义上。 一、用于接受以色列国为神的儿子（参出4:22;…
υἱοθεσία, ας, ἡ 名词 “收养”（的儿子）。字义：为法律上的术语：在圣经中，即保罗仅用于宗教的意义上。
一、用于接受以色列国为神的儿子（参出4:22; 赛1:2等处，然而缺少υἱοθ.这个字；在七十士译中无法找到）罗9:4。
二、用于那些转向基督教且被神接受成为祂的儿子者，th.n υἱοθεσίαν ἀπολαβεῖν 我们得著儿子的名份，加4:5。参弗1:5。这灵是归正者接受的，πνεῦμα υἱοθεσίας被立为子的灵，罗8:15（反于πν. δουλείας如仆人的灵＝这种灵是奴隶所有的，而非贵族的儿子所具有的）。信徒们只有在属地的身体被释放之时，才能得著被立为子υἱοθεσία的那种满足的喜乐，罗8:23节。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
收养5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919