eRhema 탐색
단어

ὑγιής

hygiḗs · G5199 · 헬라어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 성하다, 건강하다

    건강하고 성한 상태(병든 것과 대조하여)

    용례

    마태복음 12:13 이에 그 사람에게 이르시되 손을 내밀라 하시니 저가 내밀매 다른 손과 같이 회복되어 성하더라

    마태복음 15:31 벙어리가 말하고 불구자가 건전하고 절뚝발이가 걸으며 소경이 보는 것을 무리가 보고 기이히 여겨 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라

    마가복음 5:34 예수께서 가라사대 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다

  2. 옳은, 정확한, 바른

    정확하면서도 쓸모 있고 유익한 것과 관련된

    용례

    디도서 2:8 책망할 것이 없는 바른 말을 하게 하라 이는 대적하는 자로 하여금 부끄러워 우리를 악하다 할 것이 없게 하려 함이라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

둘째 목적어로둘째 목적어

3회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
강건하다, 건강하다23.129
옳은, 정확한, 바른72.14
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

αὐξάνω auxánō · G837 · 늘어나다 · 22×ὑγιαίνω hygiaínō · G5198 · 성하다 · 12×ὑγιήςhygiḗs · G5199αὔξησις aúxēsis · G838 · 자라다 · 2×συναυξάνω synauxánō · G4885 · ~와 함께 자라다 · 1×ὑπεραυξάνω hyperauxánō · G5232 · 크게 자라다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὑγιες, accusative ὑγιῆ (four times in the N. T., Jn 5:11, Jn 5:15; Jn 7:23; Tit 2:8; for…
ὑγιες, accusative ὑγιῆ (four times in the N. T., Jn 5:11, Jn 5:15; Jn 7:23; Tit 2:8; for which ὑγια is more common in Attic (cf. Meisterhans, p. 66)), from Homer down, sound: properly (A. V. whole), of a man who is sound in body, Mt 15:31 (WH only in marginal reading, but Tr brackets in marginal reading); Acts 4:10; γίνομαι, Jn 5:4 (R L), 6, 9, 14; ποιεῖν τινα ὑγιῆ (Herodotus, Xenophon, Plato, others), to make one whole i. e. restore him to health, Jn 5:11, Jn 5:15; Jn 7:23; ὑγιής ἀπό etc. sound and thus free from etc. (see ἀπό, I. 3 d.), Mk 5:34; of the members of the body, Mt 12:13; Mk 3:5 Rec.; Lk 6:10 Rec.; metaphorically, λόγος ὑγιής (A. V. sound speech) i. e. teaching which does not deviate from the truth (see ὑγιαίνω), Tit 2:8 (in the Greek writings, often equivalent to wholesome, fit, wise: μῦθος, II. 8, 524; λόγος οὐκ ὑγιής, Herodotus 1, 8; see other examples in Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 2 and 3)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건강, 활력, 힘10회정확함, 부정확함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)