eRhema Jelajah
Kata

ὑγιής

hygiḗs · G5199 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. sehat, dalam keadaan sehat

    Keadaan sehat, baik (sebagai lawan dari sakit)

    Contoh

    Matius 12:13 Lalu kata Yesus kepada orang itu: "Ulurkanlah tanganmu !" Dan ia mengulurkannya, maka pulihlah tangannya itu, dan menjadi sehat seperti tangannya yang lain.

    Matius 15:31 Maka takjublah orang banyak itu melihat orang bisu berkata-kata, orang timpang sembuh, orang lumpuh berjalan, orang buta melihat, dan mereka memuliakan Allah Israel.

    Markus 5:34 Maka kata-Nya kepada perempuan itu: "Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau. Pergilah dengan selamat dan sembuhlah dari penyakitmu !"

  2. benar, tepat, sehat

    Berkaitan dengan sifat yang tepat, serta berguna dan bermanfaat

    Contoh

    Titus 2:8 sehat dan tidak bercela dalam pemberitaanmu sehingga lawan menjadi malu, karena tidak ada hal-hal buruk yang dapat mereka sebarkan tentang kita.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Baik keadaannya, sehat23.129
Benar, tepat, sehat72.14
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αὐξάνω auxánō · G837 · bertambah · 22×ὑγιαίνω hygiaínō · G5198 · sehat · 12×ὑγιήςhygiḗs · G5199αὔξησις aúxēsis · G838 · tumbuh · 2×συναυξάνω synauxánō · G4885 · tumbuh bersama · 1×ὑπεραυξάνω hyperauxánō · G5232 · sangat bertambah · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὑγιες, accusative ὑγιῆ (four times in the N. T., Jn 5:11, Jn 5:15; Jn 7:23; Tit 2:8; for…
ὑγιες, accusative ὑγιῆ (four times in the N. T., Jn 5:11, Jn 5:15; Jn 7:23; Tit 2:8; for which ὑγια is more common in Attic (cf. Meisterhans, p. 66)), from Homer down, sound: properly (A. V. whole), of a man who is sound in body, Mt 15:31 (WH only in marginal reading, but Tr brackets in marginal reading); Acts 4:10; γίνομαι, Jn 5:4 (R L), 6, 9, 14; ποιεῖν τινα ὑγιῆ (Herodotus, Xenophon, Plato, others), to make one whole i. e. restore him to health, Jn 5:11, Jn 5:15; Jn 7:23; ὑγιής ἀπό etc. sound and thus free from etc. (see ἀπό, I. 3 d.), Mk 5:34; of the members of the body, Mt 12:13; Mk 3:5 Rec.; Lk 6:10 Rec.; metaphorically, λόγος ὑγιής (A. V. sound speech) i. e. teaching which does not deviate from the truth (see ὑγιαίνω), Tit 2:8 (in the Greek writings, often equivalent to wholesome, fit, wise: μῦθος, II. 8, 524; λόγος οὐκ ὑγιής, Herodotus 1, 8; see other examples in Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 2 and 3)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Kesehatan, Kebugaran, Kekuatan10 kemunculanTepat, Tidak Tepat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.