eRhema 탐색
단어

ὑγιαίνω

hygiaínō · G5198 · 헬라어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 성하다, 건강하다

    건강하고 성한 상태(병든 것과 대조하여)

    용례

    누가복음 5:31 예수께서 대답하여 가라사대 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있나니

    누가복음 7:10 보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 강건하여졌더라

    누가복음 15:27 대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매 당신의 아버지가 그의 건강한 몸을 다시 맞아 들이게 됨을 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니

  2. 옳다, 바르다, 정확하다

    (ὑγιής ‘바른, 정확한’의 파생어) 견해가 올바른 것으로, 그런 상태가 긍정적으로 평가됨을 함축한다

    용례

    디모데전서 1:10 음행하는 자며 남색하는 자며 사람을 탈취하는 자며 거짓말하는 자며 거짓 맹세하는 자와 기타 바른 교훈을 거스리는 자를 위함이니

    디모데전서 6:3 누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈에 착념치 아니하면

    디모데후서 1:13 너는 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑으로써 내게 들은 바 바른 말을 본받아 지키고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
강건하다, 건강하다23.129
옳다, 바르다, 정확하다72.15
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

αὐξάνω auxánō · G837 · 늘어나다 · 22×ὑγιαίνωhygiaínō · G5198ὑγιής hygiḗs · G5199 · 성하다 · 12×αὔξησις aúxēsis · G838 · 자라다 · 2×συναυξάνω synauxánō · G4885 · ~와 함께 자라다 · 1×ὑπεραυξάνω hyperauxánō · G5232 · 크게 자라다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (ὑγιής); from Herodotus down; to be sound, to be well, to be in good health: properly, Lk…
(ὑγιής); from Herodotus down; to be sound, to be well, to be in good health: properly, Lk 5:31; Lk 7:10; Lk 15:27; (3 Jn 1:2); metaphorically, the phrase ὑγιαίνειν ἐν τῇ πίστει (Buttmann, § 133, 19) is used of one whose Christian opinions are free from any admixture of error, Tit 1:13; τῇ πίστει, τῇ ἀγάπη, τῇ ὑπομονή, (cf. Buttmann, as above), of one who keeps these graces sound and strong, Tit 2:2; ἡ ὑγιαίνουσα διδασκαλία, the sound i. e. true and incorrupt doctrine, 1 Tim 1:10; 2 Tim 4:3; Tit 1:9; Tit 2:1; also λόγοι ὑγιαίνοντες (Philo de Abrah. § 38), 1 Tim 6:3; 2 Tim 1:13, (ὑγιαινουσαι περί θεῶν δόξαι καί ἀληθεῖς, Plutarch, de aud. poet. c. 4).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건강, 활력, 힘7회정확함, 부정확함5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)