eRhema 탐색
단어

τρόμος

trómos · G5156 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 떨다, 떨림, 전율하다, 흔들리다

    흔들리거나 떨다. 흔히 두려움이나 당황을 암시한다

    용례

    마가복음 16:8 여자들이 심히 놀라 떨며 나와 무덤에서 도망하고 무서워하여 아무에게 아무 말도 하지 못하더라

    고린도전서 2:3 내가 너희 가운데 거할 때에 약하며 두려워하며 심히 떨었노라

    고린도후서 7:15 저가 너희 모든 사람들이 두려워하고 떪으로 자기를 영접하여 순종한 것을 생각하고 너희를 향하여 그의 심정이 더욱 깊었으니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
떨다, 떨림, 전율하다, 흔들리다16.6
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τρέμω trémō · G5141 · 떨다 · 3×τρόμοςtrómos · G5156ἔντρομος éntromos · G1790 · 떨림 · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon τριχοῦ, ὁ (τρέμω), from Homer down, a trembling, quaking with fear: Mk 16:8; μετά φοβοῦ…
τριχοῦ, ὁ (τρέμω), from Homer down, a trembling, quaking with fear: Mk 16:8; μετά φοβοῦ καί τρόμου, with fear and trembling, used to describe the anxiety of one who distrusts his ability completely to meet all requirements, but religiously does his utmost to fulfil his duty, 2 Cor 7:15; Eph 6:5; Phm 2:12; ἐν φόβῳ καί ἐν τρόμῳ (Isa 19:16), 1 Cor 2:3 (φόβος and τρόμος are joined in Gen 9:2; Ex 15:16; Deut. (); , etc.; ἐν φόβῳ... ἐν τρόμῳ, Ps 2:11). (Synonym: cf. φοβέω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
직선이 아닌 움직임5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)