ἄξιος
áxios · G514 · 헬라어 · 41회 나옴
뜻
-
합당한, 견줄 만한, 같은 가치의, 합당하게
비교할 만한 공로나 가치가 비교적 높은 정도로 있는 것과 관련됨
용례마태복음 3:8 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고
마태복음 10:10 여행을 위하여 주머니나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일꾼이 저 먹을 것 받는 것이 마땅함이니라
마태복음 10:11 아무 성이나 촌에 들어가든지 그 중에 합당한 자를 찾아내어 너희 떠나기까지 거기서 머물라
-
적절한, 적절하게, 알맞은, ~에 합당한, ~에 부합하다
기대되는 바에 부합하여 알맞거나 적절한 것과 관련됨
용례사도행전 26:20 먼저 다메섹에와 또 예루살렘에 있는 사람과 유대 온 땅과 이방인에게까지 회개하고 하나님께로 돌아가서 회개에 합당한 일을 행하라 선전하므로
고린도전서 16:4 만일 나도 가는 것이 합당하면 저희가 나와 함께 가리라
데살로니가후서 1:3 형제들아 우리가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사할지니 이것이 당연함은 너희 믿음이 더욱 자라고 너희가 다 각기 서로 사랑함이 풍성함이며
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- λέγω말하다 1
- ποιέω하다 1
- ἀπολαμβάνω~에게서 받다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- κρίνω심판하다, 판단하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
16회, 13개 묶음
- ἐργάτης일꾼 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 합당한, 견줄 만한, 같은 가치의, 합당하게65.17
- 마땅한, 마땅히, 합당한, …에 합당한, …에 걸맞다66.6
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἄξια, ἄξιον (from ἄγω, ἄξω; therefore properly, drawing down the scale; hence) a.…
a. weighing, having weight; with a genitive having the weight of (weighing as much as) another thing, of like value, worth as much: βῶς ἄξιος, Homer, Iliad 23, 885; with the genitive of price (Winer's Grammar, 206 (194)), as ἄξιος δέκα μνῶν, common in Attic writings; πᾶν τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς (σοφίας) ἐστι, Prov 3:15; Prov 8:11; οὐκ ἐστι σταθμός πᾶς ἄξιος ψυχῆς, Sir. 26:15; οὐκ ἄξια πρός τήν... δόξαν are of no weight in comparison with the glory, i. e. are not to be put on an equality with the glory, Rom 8:18; cf. Fritzsche at the passage and Winers Grammar, 405 (378); (Buttmann, 340 (292)).
b. befitting, congruous, corresponding, τίνος, to a thing: τῆς μετανοίας, Mt 3:8; Lk 3:8; Acts 26:20; ἄξια ὧν ἐπράξαμεν, Lk 23:41. ἄξιον ἐστι it is befitting: α. it is meet, 2 Thess 1:3 (4 Macc. 17:8); β. it is worth the while, followed by τοῦ with an accusative and an infinitive, 1 Cor 16:4; — (in both senses very common in Greek writings from Homer and Herodotus down, and often with ἐστι omitted).
c. of one who has merited anything, worthy — both in a good reference and a bad; α. in a good sense; with a genitive of the thing: Mt 10:10; Lk 7:4; (Lk 10:7); Acts 13:46; 1 Tim 1:15; 1 Tim 4:9; 1 Tim 5:18; 1 Tim 6:1. followed by the aorist infinitive: Lk 15:19, Lk 15:21; Acts 13:25; Rev 4:11; Rev 5:2, Rev 5:4, Rev 5:9, Rev 5:12; followed by ἵνα: Jn 1:27 (ἵνα λύσω, a construction somewhat rare; cf. Dem. pro cor., p. 279, 9 ἀξιουν, ἵνα βοηθήσῃ ((dubious); see under the word ἵνα, II. 2 at the beginning and c.)); followed by ὅς with a finite verb (like Latindignus,qui): Lk 7:4 (Buttmann, 229 (198)). It stands alone, but so that the context makes it plain of what one is said to be worthy: Mt 10:11 (to lodge with); Mt 10:13 (namely, τῆς εἰρήνης); Mt 22:8 (namely, of the favor of an invitation); Rev 3:4 (namely, to walk with me, clothed in white), with a genitive of the person — worthy of one's fellowship, and of the blessings connected with it: Mt 10:37; Heb 11:38 (τοῦ θεοῦ, Sap. iii. 5; Ignatius ad Eph. 2 [ET]). β. in a bad sense; with a genitive of the thing: πληγῶν, Lk 12:48; θανάτου, Lk 23:15; Acts (Acts 23:29); (); ; Rom 1:32; absolutely: Rev 16:6 (namely, to drink blood).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)