eRhema Jelajah
Kata

τρέφω

tréphō · G5142 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. memberi makan, memberi seseorang makanan untuk dimakan

    Memberi makan, dengan implikasi berlangsung dalam jangka waktu yang cukup lama dan makanan itu merupakan gizi yang memadai

    Contoh

    Matius 6:26 Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu ?

    Matius 25:37 Maka orang-orang benar itu akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar dan kami memberi Engkau makan, atau haus dan kami memberi Engkau minum ?

    Lukas 12:24 Perhatikanlah burung-burung gagak yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mempunyai gudang atau lumbung, namun demikian diberi makan oleh Allah. Betapa jauhnya kamu melebihi burung-burung itu!

  2. memelihara

    Memelihara, terutama dengan menyediakan makanan yang diperlukan

    Contoh

    Yakobus 5:5 Dalam kemewahan kamu telah hidup dan berfoya-foya di bumi, kamu telah memuaskan hatimu sama seperti pada hari penyembelihan.

    Wahyu 12:6 Perempuan itu lari ke padang gurun, di mana telah disediakan suatu tempat baginya oleh Allah, supaya ia dipelihara di situ seribu dua ratus enam puluh hari lamanya.

    Wahyu 12:14 Kepada perempuan itu diberikan kedua sayap dari burung nasar yang besar, supaya ia terbang ke tempatnya di padang gurun, di mana ia dipelihara jauh dari tempat ular itu selama satu masa dan dua masa dan setengah masa.

  3. membesarkan, mengasuh, memelihara

    Membesarkan anak sampai dewasa dengan memenuhi kebutuhan jasmani dan kejiwaannya

    Contoh

    Lukas 4:16 Ia datang ke Nazaret tempat Ia dibesarkan, dan menurut kebiasaan-Nya pada hari Sabat Ia masuk ke rumah ibadat, lalu berdiri hendak membaca dari Alkitab.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Menyediakan makanan, memberi orang makan23.6
memelihara35.45
membesarkan, mengasuh, mendidik35.51
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τρέφωtréphō · G5142τροφή trophḗ · G5160 · makanan · 16×ἀνατρέφω anatréphō · G397 · membesarkan · 3×Τρόφιμος Tróphimos · G5161 · Trofimus · 3×ἐκτρέφω ektréphō · G1625 · memberi makan · 2×διατροφή diatrophḗ · G1305 · makanan · 1×ἐντρέφω entréphō · G1789 · melatih · 1×θρέμμα thrémma · G2353 · ternak · 1×σύντροφος sýntrophos · G4939 · saudara angkat (laki-laki atau perempuan) · 1×τροφός trophós · G5162 · seorang ibu · 1×

Juga dari akar τρέφω

τεκνοτροφέω teknotrophéō · G5044 · membesarkan · 1×Διοτρεφής Diotrephḗs · G1361 · Diotrefes · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἔθρεψα; passive, present τρέφομαι; perfect participle τεθραμμένος; from Homer…
1 aorist ἔθρεψα; passive, present τρέφομαι; perfect participle τεθραμμένος; from Homer down; to nourish, support; to feed: τινα, Mt 6:26; Mt 25:37; Lk 12:24; Acts 12:20; Rev 12:6, Rev 12:14; to give suck, Lk 23:29 L T Tr WH; to fatten, Jas 5:5 (here A. V. nourish). to bring up, nurture, Lk 4:16 (here T WH marginal reading ἀνατρέφω) (1 Macc. 3:33 1 Macc. 11:39, and often in secular authors). (Compare: ἀνατρέφω, ἐκτρέφω, ἐντρέφω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Makan, Minum6 kemunculanMemelihara, Merawat3 kemunculanMembesarkan, Mengasuh1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.