Kata

τράπεζα

trápeza · G5132 · Yunani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Kata untuk 2 benda

Meja makanRumah tangga84 ayat
Bank, mejaPerdagangan4 ayat

Arti

meja

Ungkapan umum untuk segala jenis meja

Contoh
Matius 15:27 Kata perempuan itu: "Benar Tuhan, namun anjing itu makan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya."
Matius 21:12 Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mengusir semua orang yang berjual beli di halaman Bait Allah. Ia membalikkan meja-meja penukar uang dan bangku-bangku pedagang merpati
Markus 7:28 Tetapi perempuan itu menjawab: "Benar, Tuhan. Tetapi anjing yang di bawah meja juga makan remah-remah yang dijatuhkan anak-anak."
hidangan

(Perluasan makna kiasan dari τράπεζα ‘meja,’) Hidangan makan, mungkin dengan penekanan bahwa hidangan itu relatif berlimpah

Contoh
1 Korintus 10:21 Kamu tidak dapat minum dari cawan Tuhan dan juga dari cawan roh-roh jahat. Kamu tidak dapat mendapat bagian dalam perjamuan Tuhan dan juga dalam perjamuan roh-roh jahat.
bank

Tempat uang disimpan atau dikelola atau tempat kredit diberikan

Contoh
Lukas 19:23 Jika demikian, mengapa uangku itu tidak kauberikan kepada orang yang menjalankan uang ? Maka sekembaliku aku dapat mengambilnya serta dengan bunganya.
(Ungkapan, harfiah: mendapat bagian dalam meja) Termasuk dalam suatu kelompok keagamaan tertentu, sebagaimana tampak dari makan bersama secara upacara (termasuk dalam (suatu kelompok keagamaan), makan pada meja)

Contoh
1 Korintus 10:21 Kamu tidak dapat minum dari cawan Tuhan dan juga dari cawan roh-roh jahat. Kamu tidak dapat mendapat bagian dalam perjamuan Tuhan dan juga dalam perjamuan roh-roh jahat.
mengurus keuangan

(Suatu ungkapan, secara harfiah: melayani meja) Bertanggung jawab atas segi keuangan suatu usaha

Contoh
Kisah Para Rasul 6:2 Berhubung dengan itu kedua belas rasul itu memanggil semua murid berkumpul dan berkata: "Kami tidak merasa puas, karena kami melalaikan Firman Allah untuk melayani meja.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 6 kelompok

κολλυβιστήςpenukar uang 2
κύριοςTuhan 2
δαιμόνιονsetan 1
ἐγώaku, kami 1
πλούσιοςkaya 1
αὐτόςdia 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

καταστρέφωmembalikkan 2
διακονέωmelayani 1
δύναμαιdapat 1
μετέχωmendapat bagian dalam 1
παρατίθημιmenghidangkan, menyerahkan 1
ἀνατρέπωmembalikkan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 5 kelompok

θήραperangkap 1
ὅςyang 1
παγίςjerat 1
σκάνδαλονbatu sandungan 1
ἀνταπόδομαbalasan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

χείρtangan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐπίpada 6
ἀπόdari 4
ὑποκάτωdi bawah 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Santapan23.26
termasuk (suatu kelompok agama), makan di meja34.32
Bank57.215
Mengurus keuangan57.230
Meja6.113

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τράπεζαtrápeza · G5132τραπεζίτης trapezítēs · G5133 · bankir · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon τραπέζης, ἡ (from τέτρα, and πέζα a foot), from Homer Idown, the Sept. for שֻׁלְחָן, a…

τραπέζης, ἡ (from τέτρα, and πέζα a foot), from Homer Idown, the Sept. for שֻׁלְחָן, a table;
1.
a. a table on which food is placed, an eating-table: Mt 15:27; Mk 7:28; Lk 16:21; Lk 19:23; Lk 22:21, Lk 22:30; the table in the temple at Jerusalem on which the consecrated loaves were placed (see πρόθεσις, 1), Heb 9:2.
b. equivalent to the food placed upon the table (cf. Fritzsche on Additions to παρατιθέναι πραπεζαν (like the Latinmensam apponere (cf. our 'to set a good table')), to set a table, i. e., food, before one (Thucydides 1, 130; Aelian v. h. 2, 17), Acts 16:34; διακονεῖν, ταῖς τραπέζαις (see διακονέω, 3), Acts 6:2.
c. a banquet, feast (from Herodotus down): Rom 11:9 (from Ps 68:23); μετέχειν τραπέζης δαιμονίων, to partake of a feast prepared by ((?) see below) demons (the idea is this: the sacrifices of the Gentiles inure to the service of demons who employ them in preparing feasts for their worshippers; accordingly one who participates in those feasts, enters into communion and fellowship with the demons); κυρίου, to partake of a feast prepared by ((?) see below) the Lord (just as when he first instituted the supper), 1 Cor 10:21 (but it seems more natural to take the genitives δαιμονίων and κυρίου simply as possessive (cf. Winers Grammar, 189 (178); Buttmann, § 127, 27), and to modify the above interpretation accordingly).
2. the table or stand of a money-changer, where he sits, exchanging different kinds of money for a fee (agio), and paying back with interest loans or deposits (Lysias, Isocrates, Demosthenes, Aristotle, Josephus, Plutarch, others): Mt 21:12; Mk 11:15; Jn 2:15; τό ἀργύριον διδόναι ἐπί (τήν) τράπεζαν, to put the money into a (the) bank at interest, Lk 19:23.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Perabot12 kemunculan Makan, Minum3 kemunculan Termasuk dalam Keanggotaan, Dikeluarkan dari Keanggotaan2 kemunculan Meminjamkan, Pinjaman, Bunga, Meminjam, Bank1 kemunculan Pembukuan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0