eRhema 探索
字詞

Τίτος

Títos · G5103 · 希臘文 · 出現 13 次

在搜尋中查看全部 13 處

人物

字義

  1. 提多、《思》弟鐸

    外邦基督徒，是保罗的朋友和在以弗所的同工

    經文例子

    哥林多後書 2:13 那時，因為沒有遇見兄弟提多，我心裡不安，便辭別那裡的人往馬其頓去了。

    哥林多後書 7:6 但那安慰喪氣之人的神藉著提多來安慰了我們；

    哥林多後書 7:13 故此，我們得了安慰。並且在安慰之中，因你們眾人使提多心裡暢快歡喜，我們就更加歡喜了。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 4 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
提多93.364a
哥林多後書 7:6 —「但那安慰喪氣之人的神藉著提多來安慰了我們」。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Τίτος 原文音譯：Títos 提拖士 詞類次數：專有名詞（13） 原文字根：提多…
Τίτος
原文音譯：Títos 提拖士
詞類次數：專有名詞（13）
原文字根：提多
字義溯源：提多；人名，字義：貴重的，悅心者。聖經文庫將（徒18:7）的提多猶士都（Titios），列一編號；其餘書信中的提多（Titos），又另列一編號。這兩個名字原文有些小差別（請比較英文音譯）。提多猶士都，當那裏的會堂向保羅關門後，提多猶士都的家就成了保羅在哥林多工作的中心（徒18:7）。提多（保羅書信中的提多）是保羅的忠實朋友和同工，保羅在（林後2,7,8,12章）多次提及他，又在（加2:1,3；提後4:10）提到提多的名。自然，保羅的提多書是寫給他的。保羅事工初期，曾帶巴拿巴和提多同去耶路撒冷，述說他在外邦人中的福音工作（加2:1,2）
出現次數：總共（14）；徒（1）；林後（9）；加（2）；提後（1）；多（1）
譯字彙編：
1）提多（11）徒18:7；林後2:13；林後8:6；林後8:16；林後8:23；林後12:18；林後12:18；加2:1；加2:3；提後4:10；多1:4；
2）提多的（3）林後7:6；林後7:13；林後7:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Τίτος, ου, ὁ 人名 「提多」。…
Τίτος, ου, ὁ 人名 「提多」。
一、保羅的朋友和助手，新約中僅在保羅書信有提及。是外邦信徒，隨保羅到耶路撒冷參加會議；雖然自猶太教皈信者要求他受割禮，保羅卻未向他如此行，加2:1, 3。後來哥林多教會似乎棄絕使徒保羅時，提多從中調解，再行聚合，參林後2:13; 7:6, 13, 14; 8:6, 16, 23; 12:18。提後4:10提到提多往撻馬太去。按多1:4，使徒留下他這γνήσιον τέκνον真兒子在革哩底以建立當地的教會（參多1:5節）；出現於提多書卷名。
二、別名猶士都的人，徒18:7異版；見Τίτιος－Τίτιος (Titios, G6084)。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
人名13 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919