ἄνω
ánō · G507 · 헬라어 · 9회 나옴
뜻
-
위로, 위에
위쪽의 위치로, 흔히 기준점은 암시된 채로 남겨 둠
용례요한복음 8:23 예수께서 가라사대 너희는 아래서 났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하였고 나는 이 세상에 속하지 아니하였느니라
사도행전 2:19 또 내가 위로 하늘에서는 기사와 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다
갈라디아서 4:26 오직 위에 있는 예루살렘은 자유자니 곧 우리 어머니라
-
위로, 위쪽으로, 위를 향하여
위쪽에 있는 목표를 향하여 뻗어 감
용례빌립보서 3:14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라
히브리서 12:15 너희는 돌아보아 하나님 은혜에 이르지 못하는 자가 있는가 두려워하고 또 쓴 뿌리가 나서 괴롭게 하고 많은 사람이 이로 말미암아 더러움을 입을까 두려워하고
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ζητέω찾다, 구하다 1
- φρονέω생각하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ἕως~까지 2
- ἐκ~에서 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 위로, 위에83.48
- 위로, 위쪽으로84.25
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from Homer down); a. above, in a higher place, (opposed to κάτω): Acts 2:19; with…
a. above, in a higher place, (opposed to κάτω): Acts 2:19; with the article, ὁ, ἡ, τό ἄνω: Gal 4:26 (ἡ ἄνω ἱεροσαλημ the upper i. e. the heavenly Jerusalem); Phm 3:14 (ἡ ἄνω κλῆσις the calling made in heaven, equivalent to ἐπουράνιος, Heb 3:1); the neuter plural τά ἄνω as a substantive, heavenly things, Col 3:1f; ἐκ τῶν ἄνω from heaven, Jn 8:23. ἕως ἄνω, Jn 2:7 (up to the brim).
b. upward, up, on high: Jn 11:41 (αἴρω); Heb 12:15 (ἄνω φύει).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)