eRhema 探索
字詞

τέταρτος

tétartos · G5067 · 希臘文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

  1. 第四

    時間、空間或集合系列中的第四個

    經文例子

    馬太福音 14:25 夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去。

    馬可福音 6:48 看見門徒因風不順，搖櫓甚苦。夜裡約有四更天，就在海面上走，往他們那裡去，意思要走過他們去。

    使徒行傳 10:30 哥尼流說：前四天，這個時候，我在家中守著申初的禱告，忽然有一個人穿著光明的衣裳，站在我面前，

  2. 四分之一、四份中的一份

    一個物體、系列或質量分成四份中的一份

    經文例子

    啟示錄 6:8 我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫（或作：死亡）、野獸，殺害地上四分之一的人。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
רְבִיעִי rᵉbîyʻîy · H7243 · 第四、第四（部分）、四分之一
希臘文 τέταρτος 與希伯來文 רְבִיעִי 是直接的跨語言對應詞，兩者在各自語言中皆指序數「第四」。
רִבֵּעַ ribbêaʻ · H7256 · 第四代子孫
希臘文 τέταρτος 與亞蘭文 רִבֵּעַ 皆指序數「第四」，在各自語言中語義直接對等。
語意範疇 2 項
第四60.51
馬太記載：「夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去」（馬太福音 14:25）。
第四、四分之一60.64
約翰記載，騎灰色馬的得了「權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人」（啟示錄 6:8）。
詞族 15 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

τέσσαρες téssares · G5064 · 四 · 41×τεσσαράκοντα tessarákonta · G5062 · 四十、一段非常長的時間 · 22×τέταρτοςtétartos · G5067τετρακισχίλιοι tetrakischílioi · G5070 · 四千 · 5×τετρακόσιοι tetrakósioi · G5071 · 四百 · 4×τετράρχης tetrárchēs · G5076 · 分封王、一個地區的總督 · 4×τετράπους tetrápous · G5074 · 四足動物、四腳的牲畜、走獸 · 3×τετραρχέω tetrarchéō · G5075 · 作分封王、作一個地區的總督 · 3×τεσσαρακονταετής tessarakontaetḗs · G5063 · 四十年 · 2×τεσσαρεσκαιδέκατος tessareskaidékatos · G5065 · 第十四 · 2×τεταρταῖος tetartaîos · G5066 · 在第四天 · 1×τετράγωνος tetrágōnos · G5068 · 正方形 · 1×τετράδιον tetrádion · G5069 · 班、四人小分隊 · 1×τετράμηνον tetrámēnon · G5072 · 四個月 · 1×τετραπλόος tetraplóos · G5073 · 四倍 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） τέταρτος 原文音譯：tétartos 帖他而拖士 詞類次數：形容詞（10） 原文字根：第四 字義溯源：第四，第四位，四，四分之一；源自（τέσσαρες…
τέταρτος
原文音譯：tétartos 帖他而拖士
詞類次數：形容詞（10）
原文字根：第四
字義溯源：第四，第四位，四，四分之一；源自（τέσσαρες (téssares, G5064)*=四）
出現次數：總共（10）；太（1）；可（1）；徒（1）；啓（7）
譯字彙編：
1）四（3）太14:25；可6:48；徒10:30；
2）第四（3）啓4:7；啓6:7；啓21:19；
3）第四位（2）啓8:12；啓16:8；
4）第四個（1）啓6:7；
5）四分之一（1）啓6:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 τέταρτος, η, ον 形容詞 （七十士譯）「第四的」。太14:25; 可6:48; 徒10:30; 啟4:7等。實名詞中性τὸ…
τέταρτος, η, ον 形容詞 （七十士譯）「第四的」。太14:25; 可6:48; 徒10:30; 啟4:7等。實名詞中性τὸ τέταρτον（即μέρος）第四部分，四分之一。τὸ τέταρτον τῆς γῆς 地上四分之一的人，啟6:8。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
第一，第二，第三，等等（序數）9 處二分之一，三分之一，四分之一（分數）1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919