eRhema 探索
字词

τεσσαράκοντα

tessarákonta · G5062 · 希腊文 · 出现 22 次

在搜索中查看全部 22 处

字义

  1. 四十

    基数，即有可数实体的四十个实例

    经文例子

    约翰福音 2:20 猶太人便說：「這殿是四十六年纔造成的，你三日內就再建立起來嗎？」

    使徒行传 4:22 原來藉著神蹟醫好的那人有四十多歲了。

    使徒行传 7:30 過了四十年，在西乃山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

  2. 一段非常长的时间

    可能是一个象征性的时间表达方式，指一段非常长的时间

    经文例子

    使徒行传 7:30 過了四十年，在西乃山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

    使徒行传 7:36 這人領百姓出來，在埃及，在紅海、在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

    使徒行传 7:42 神就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：以色列家阿，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我麼？

  3. 很长时间

    （[（c）的简写]，直译：四十天）可能是一个象征性表达，指相对较长的一段时间

    经文例子

    马太福音 4:2 他禁食四十晝夜，後來就餓了。

  4. 很长时间

    （[（c）的简写]，直译：四十天）可能是一个象征性表达，指相对较长的一段时间

    经文例子

    马可福音 1:13 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

    路加福音 4:2 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

    使徒行传 1:3 他受害之後，用許多的憑據將自己活活的顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
四十60.27
马太记载：“他禁食四十昼夜，后来就饿了”（马太福音 4:2）。
长时间67.93
路加记载，耶稣受害之后，“用许多的凭据将自己活活的显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事”（使徒行传 1:3）。
非常长的时间67.94
路加记载：“原来藉著神迹医好的那人有四十多岁了”（使徒行传 4:22）。
词族 15 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

τέσσαρες téssares · G5064 · 四 · 41×τεσσαράκονταtessarákonta · G5062τέταρτος tétartos · G5067 · 第四、四分之一、四份中的一份 · 10×τετρακισχίλιοι tetrakischílioi · G5070 · 四千 · 5×τετρακόσιοι tetrakósioi · G5071 · 四百 · 4×τετράρχης tetrárchēs · G5076 · 分封王、一个地区的总督 · 4×τετράπους tetrápous · G5074 · 四足动物、四脚的牲畜、走兽 · 3×τετραρχέω tetrarchéō · G5075 · 作分封王、作一个地区的总督 · 3×τεσσαρακονταετής tessarakontaetḗs · G5063 · 四十年 · 2×τεσσαρεσκαιδέκατος tessareskaidékatos · G5065 · 第十四 · 2×τεταρταῖος tetartaîos · G5066 · 在第四天 · 1×τετράγωνος tetrágōnos · G5068 · 正方形 · 1×τετράδιον tetrádion · G5069 · 班、四人小分队 · 1×τετράμηνον tetrámēnon · G5072 · 四个月 · 1×τετραπλόος tetraplóos · G5073 · 四倍 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） τεσσαράκοντα / τεσσεράκοντα 原文音译：tessarákonta 帖沙拉宽他 词类次数：形容词（22） 原文字根：四十…
τεσσαράκοντα / τεσσεράκοντα
原文音译：tessarákonta 帖沙拉宽他
词类次数：形容词（22）
原文字根：四十
字义溯源：四十；源自（τέσσαρες (téssares, G5064)*=四）
出现次数：总共（22）；太（2）；可（1）；路（1）；约（1）；徒（8）；林后（1）；来（2）；启（6）
译字汇编：
1）四十（22）太4:2；太4:2；可1:13；路4:2；约2:20；徒1:3；徒4:22；徒7:30；徒7:36；徒7:42；徒13:21；徒23:13；徒23:21；林后11:24；来3:9；来3:17；启7:4；启11:2；启13:5；启14:1；启14:3；启21:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 τεσσαράκοντα 形容词…
τεσσαράκοντα 形容词 在新约，关于林后11:24，是目前最古老抄本P46写作τεσσεράκοντα（七十士译用大楷体抄本，几乎不曾出现于蒲草纸抄本，自主后一世纪，只有一个例外，不然蒲草纸不写作τεσσεράκοντα），“四十”，无变格，常用指日数：太4:2上，下;可1:13; 路4:2（包括夜晚）；约2:20; 徒1:3等（共八次）；林后11:24; 来3:10（诗95:10），来3:17; 启7:4等（六次）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
一，二，三，等等（基数）13 处与时间点或时间单位无关的时间段：时间，花时间，总是，永恒，年老，立即，年轻16 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919