eRhema Jelajah
Kata

ταχύ

tachý · G5035 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. dengan cepat, dengan tergesa-gesa, cepat, segera

    Berkaitan dengan jangka waktu yang sangat singkat

    Contoh

    Matius 5:25 Segeralah berdamai dengan lawanmu selama engkau bersama-sama dengan dia di tengah jalan, supaya lawanmu itu jangan menyerahkan engkau kepada hakim dan hakim itu menyerahkan engkau kepada pembantunya dan engkau dilemparkan ke dalam penjara.

    Matius 28:7 Dan segeralah pergi dan katakanlah kepada murid-murid-Nya bahwa Ia telah bangkit dari antara orang mati. Ia mendahului kamu ke Galilea; di sana kamu akan melihat Dia. Sesungguhnya aku telah mengatakannya kepadamu."

    Matius 28:8 Mereka segera pergi dari kubur itu, dengan takut dan dengan sukacita yang besar dan berlari cepat-cepat untuk memberitahukannya kepada murid-murid Yesus.

  2. segera, sebentar lagi

    Berkaitan dengan suatu titik waktu yang menyusul titik waktu lain (baik suatu peristiwa dalam wacana maupun waktu wacana itu sendiri), dengan penekanan pada jarak yang relatif singkat di antara kedua titik waktu itu

    Contoh

    Markus 9:39 Tetapi kata Yesus: "Jangan kamu cegah dia! Sebab tidak seorangpun yang telah mengadakan mujizat demi nama-Ku, dapat seketika itu juga mengumpat Aku.

    Wahyu 2:16 Sebab itu bertobatlah ! Jika tidak demikian, Aku akan segera datang kepadamu dan Aku akan memerangi mereka dengan pedang yang di mulut-Ku ini.

    Wahyu 3:11 Aku datang segera. Peganglah apa yang ada padamu, supaya tidak seorangpun mengambil mahkotamu.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Cepat-cepat, tergesa-gesa, cepat, segera67.110
Segera, segera sekali67.56
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ταχύς tachýs · G5036 · dengan cepat · 1×ταχύtachý · G5035ταχέως tachéōs · G5030 · dengan cepat · 10×τάχος táchos · G5034 · segera · 7×ταχινός tachinós · G5031 · dengan cepat · 2×τάχιστα táchista · G5033 · selekas mungkin · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (neuter of the adjective ταχύς), adverb (from Pindar down), quickly, speedily (wihtout…
(neuter of the adjective ταχύς), adverb (from Pindar down), quickly, speedily (wihtout delay): Mt 5:25; Mt 28:7; Mk 16:8 Rec.; Lk 15:22 L Tr brackets WH; Jn 11:29; ἔρχεσθαι, Rev 2:5 Rec.bez elz, ; Rev 3:11; Rev 11:14; Rev 22:7, Rev 22:12, Rev 22:20; forthwith, i. e. while in the use of my name he is performing mighty works, Mk 9:39.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Titik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah7 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.