eRhema 탐색
단어

τάχιον

táchion · G5032 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 더 빨리, 더 일찍

    빠르게 또는 신속하게; 흔히 비교의 의미로 쓰임

    용례

    요한복음 20:4 둘이 같이 달음질하더니 그 다른 제자가 베드로보다 더 빨리 달아나서 먼저 무덤에 이르러

    히브리서 13:19 내가 더 속히 너희에게 돌아가기를 위하여 너희 기도함을 더욱 원하노라

    요한복음 13:27 조각을 받은 후 곧 사단이 그 속에 들어간지라 이에 예수께서 유다에게 이르시되 네 하는 일을 속히 하라 하시니

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
속히, 서둘러, 빠른, 신속한67.110
Thayer's Greek-English Lexicon [, WH for τάχιον (which see; and cf. under the word εἰ, ἰ.) ταχέως (ταχύς), adverb (from…
[, WH for τάχιον (which see; and cf. under the word εἰ, ἰ.) ταχέως (ταχύς), adverb (from Homer down), quickly, shortly: Lk 14:21; Lk 16:6; Jn 11:31; 1 Cor 4:19; Gal 1:6; Phm 2:19, Phm 2:24; 2 Tim 4:9; with the added suggestion of inconsiderateness (hastily): 2 Thess 2:2; 1 Tim 5:22.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)